Смысл newspaperese

1. The article was written in a style that can only be described as newspaperese.
Перевод: Статья была написана в стиле, который можно описать только как язык газет.

2. The reporter's use of newspaperese made the story easy to understand for readers.
Перевод: Использование жаргона газеты сделало историю понятной для читателей.

3. It's important for journalists to be able to switch between formal language and newspaperese depending on the situation.
Перевод: Для журналистов важно уметь переключаться между формальным языком и газетным стилем в зависимости от ситуации.

4. The headline was written in catchy newspaperese to grab the reader's attention.
Перевод: Заголовок был написан красноречиво, чтобы привлечь внимание читателя.

5. Some people find newspaperese to be overly simplistic, while others appreciate its straightforwardness.
Перевод: Некоторые люди считают язык газет слишком упрощенным, в то время как другие оценивают его прямолинейность.

6. The editor instructed the writer to avoid using too much newspaperese in the article to maintain a more formal tone.
Перевод: Редактор поручил автору избегать излишнего использования газетного стиля в статье, чтобы сохранить более формальный тон.