1. The criminal's heinous acts were met with universal execration.
Преступные поступки преступника вызвали универсальное негодование.

2. The dictator's reign was marked by the execration of his subjects.
Правление диктатора было отмечено проклятием его подданных.

3. The villagers expressed their execration towards the corrupt official.
Жители деревни выразили свое проклятие в отношении коррумпированного чиновника.

4. The criminal was met with execration from the victims' families.
Преступник был встречен проклятием со стороны семей жертв.

5. The religious leader's teachings were met with execration by the opposing sect.
Учения религиозного лидера вызвали проклятие со стороны противоположной секты.

6. The artist's controversial exhibit sparked public execration and debate.
Контроверсиальная выставка художника вызвала общественное проклятие и дебаты.