Some examples of word usage: maidenlike
1. She moved with a graceful, maidenlike grace as she danced across the stage.
Она двигалась с изящной, девичьей грацией, когда танцевала по сцене.
2. Her soft voice had a maidenlike quality that made everyone stop and listen.
Ее нежный голос имел девичье качество, заставлявшее всех останавливаться и слушать.
3. The way she blushed and looked away was so maidenlike, it made him smile.
То, как она покраснела и отвернулась, было таким девичьим, что заставило его улыбнуться.
4. She had a maidenlike innocence about her that was both charming and endearing.
В ней было девичье невинность, которая была одновременно очаровательной и привлекательной.
5. The delicate flowers in her hair added to her overall maidenlike appearance.
Изящные цветы в ее волосах добавили к ее общему девичьему облику.
6. Her demure smile and gentle demeanor were truly maidenlike.
Ее скромная улыбка и нежное поведение были по-настоящему девичьими.