Смысл: rope 
rope 1. [rəʋp] n
<Í> 1. 1) канат; верёвка; трос
hemp rope - пеньковая верёвка
Manilla rope - канат из манильской пеньки
anchor /belay/ rope - страхующая верёвка (альпинизм )
climbing [retrieving] rope - основная [вспомогательная] верёвка (альпинизм )
guide rope - а) направляющая верёвка (альпинизм ); б) гайдроп (трос, удерживающий дирижабль у причальной мачты )
on the rope - связанные верёвкой (об альпинистах )
rope climbing - лазание по канату (гимнастика )
rope technique - работа с верёвкой (альпинизм )
rope transmission - тех.
rope strand - тех.
2) связка (альпинизм )
2. (the rope)
1) верёвка, петля (на виселице )
2) казнь через повешение
3. канат (для канатоходцев - в цирке )
4. (the ropes)pl или арену
to be on the ropes - а) повиснуть на канатах ринга (бокс ); б) быть в беспомощном состоянии, находиться на грани поражения
his competitors soon had him on the ropes - конкуренты вскоре загнали его в угол /практически разорили/
5. нитка, вязка
a rope of onions - вязка лука
a rope of hair - (тяжёлая) коса
a rope of pearls [of shells] - нитка жемчуга [ракушек]
6.pl работы и т. п. ); умение ориентироваться
to know the ropes - хорошо ориентироваться (в чём-л. ), знать все ходы и выходы; быть искушённым
to put smb. up to the ropes, to show smb. the ropes - полностью ввести кого-л. в курс дела, сообщить кому-л. все подробности дела
to learn the ropes - ≅ узнать что к чему
7. свобода действий
to give smb. (plenty of) rope - предоставить кому-л. свободу действий (для того, чтобы погубить, скомпрометировать и т. п. )
his father gave him too much rope - отец слишком его распустил
8.амер.
9.pl мор.
10. тягучая, клейкая жидкость
ropes of snot - груб.
♢ a rope of sand - обманчивая прочность; иллюзия
the alliance fell asunder like a rope of sand - союз распался как карточный домик
at the end of one's rope - у последней черты
she was at the end of her rope - она дошла до точки
on the high ropes - взволнованный, возбуждённый
give a fool rope enough, and he'll hang himself - посл.
name not a rope in his house that hanged himself - посл.
2.[rəʋp] v
<Í> 1. привязывать; связывать (канатом, верёвкой ; тж.
to rope a box - перевязать ящик верёвкой
to rope smth. on to smth. - привязать что-л. к чему-л.
his trunks were roped up for additional safety - для крепости его сундуки дополнительно обвязали верёвками
2. связаться друг с другом (альпинизм )
3. 1) тянуть на верёвке, канате
2) заманивать, втягивать, вовлекать (тж.
try and rope in as many helpers as possible - постарайтесь заполучить как можно больше помощников
organizing a picnic now that's something you should avoid being roped into - вам настойчиво предлагают организовать пикник, а вы отказываетесь
4. огораживать канатом
to rope an area - отгородить (канатом) участок земли
they roped off part of the street - они отгородили верёвкой часть улицы
to rope out a crowd - преградить верёвкой путь толпе
the judges' enclosure was roped off from the spectators - места судей были отгорожены от зала канатом
5.амер.
6. 1) умышленно сдерживать лошадь (о жокее - конный спорт )
2) умышленно проигрывать (в спортивном соревновании )
7. густеть, становиться клейким (о жидкости )
<Í> 1. 1) канат; верёвка; трос
2) связка (
2. (the rope)
1) верёвка, петля (
2) казнь через повешение
3. канат (
4. (the ropes)
5. нитка, вязка
6.
7. свобода действий
8.
9.
10. тягучая, клейкая жидкость
2.
<Í> 1. привязывать; связывать (
2. связаться друг с другом (
3. 1) тянуть на верёвке, канате
2) заманивать, втягивать, вовлекать (
4. огораживать канатом
5.
6. 1) умышленно сдерживать лошадь (
2) умышленно проигрывать (
7. густеть, становиться клейким (
Some examples of word usage: rope
1. The sailor used a thick rope to tie the boat to the dock.
Матрос использовал толстую веревку, чтобы привязать лодку к пристани.
2. The children played a game of jump rope in the schoolyard.
Дети играли в игру "скакалка" на школьной площадке.
3. The mountain climbers secured themselves with a rope as they scaled the steep cliff.
Альпинисты обезопасили себя веревкой, когда поднимались по крутому обрыву.
4. The cowboy lassoed the runaway calf with his rope.
Ковбой поймал бегущего теленка своим канатом.
5. The magician performed a trick where he made a knot in a rope disappear.
Фокусник сделал трюк, в котором удалил узел в веревке.
6. The police used a rope to cordon off the crime scene.
Полиция использовала веревку, чтобы оцепить место преступления.
Матрос использовал толстую веревку, чтобы привязать лодку к пристани.
2. The children played a game of jump rope in the schoolyard.
Дети играли в игру "скакалка" на школьной площадке.
3. The mountain climbers secured themselves with a rope as they scaled the steep cliff.
Альпинисты обезопасили себя веревкой, когда поднимались по крутому обрыву.
4. The cowboy lassoed the runaway calf with his rope.
Ковбой поймал бегущего теленка своим канатом.
5. The magician performed a trick where he made a knot in a rope disappear.
Фокусник сделал трюк, в котором удалил узел в веревке.
6. The police used a rope to cordon off the crime scene.
Полиция использовала веревку, чтобы оцепить место преступления.
An rope synonym dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with rope, allowing users to choose the best word for their specific context.
Словарь похожих слов, Разные формулировки, Синонимы, Идиомы для Синоним rope
Выучить больше
Music ♫