Nghĩa là gì: dash

dash /dæʃ/

danh từ
- sự va chạm, sự đụng mạnh
- tiếng nước vỗ bờ, tiếng nước vỗ
- sự lao tới, sự xông tới, sự nhảy bổ vào
  - to make a dash at (against) the enemy: lao tới kẻ thù
  - to make a dash for something: xống tới lấy cái gì
- sự hăng hái, sự hăm hở; nghị lực, tính táo bạo, tính kiên quyết
  - a man of skill and dash: một người có kỹ năng và nghị lực
- vết, nét (tô màu trên bức hoạ...)
- chút ít, ít, chút xíu
  - a dash of vinegar: một tí giấm
  - there is a romantic dash in it: có một chút gì lãng mạng trong đó
- vẻ phô trương, dáng chưng diện
  - to cut a dash: có vẻ bảnh bao; làm ra vẻ làm ra dáng, loè, khoe khoang, phô trương
- nét viết nhanh
- gạch ngang (đầu dòng...)
- (thể dục,thể thao) cuộc đua ngắn
  - hundredmetre dash: cuộc chạy đua 100 mét
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (như) dashboard

ngoại động từ
- đập vỡ, làm tan nát
  - to dash to pieces: đập vỡ ra từng mảnh
  - flowers dashed by rain: những bông hoa bị mưa gió làm tan nát
- (nghĩa bóng) làm tan vỡ, làm tiêu tan; làm lúng túng, làm bối rối; làm thất vọng, làm chán nản
  - to dash all one's hopes: làm tiêu tan hết cả hy vọng
  - to dash one's plan: làm vỡ kế hoạch
  - to look quite dashed: trông chán nản thất vọng ra mặt; trông bối rối lúng túng lắm
- ném mạnh, văng mạnh, va mạnh
- to dash the glass agianst the wall
  - ném mạnh cái cốc vào tường
- vảy, hất (nước...)
  - to dash water over something: vảy nước lên cái gì
- pha, hoà, trộn
  - wine dashed with water: rượu vang pha thêm nước
- gạch đít
- (từ lóng)
  - oh, dash!: mẹ kiếp!

nội động từ
- lao tới, xông tới, nhảy bổ tới
  - to dash from the room: lao ra khỏi căn phòng
  - to dash along the street: lao đi trên đường phố
  - to dash up to the door: xô vào cửa
- va mạnh, đụng mạnh
  - the waves dashed against the cliff: sóng vỗ mạnh vào vách đá
- to dash along
  - lao đi
- to dash at
  - xông vào, nhảy bổ vào
- to dash away
  - xô mạnh ra xa, đẩy mạnh ra xa, quăng mạnh ra xa
- vọt ra xa
- to dash down
  - đạp mạnh xuống, vứt mạnh xuống
- nhảy bổ xuống, lao xuống (dốc...)
- viết nhanh, thảo nhanh
- to dash in
  - vẽ nhanh, vẽ phác
- lao vào, xông vào, nhảy bổ vào
  - to dash off one's tears: lau vội nước mắt
- thảo nhanh (bức thư...), vẽ nhanh (bức hoạ...)
- lao đi
- to dash out
  - gạch đi, xoá đi
- đánh vỡ (óc...)
- lao ra

Some examples of word usage: dash

1. She dashed across the street to catch the bus.
- Cô ấy lao qua đường để kịp chuyến xe buýt.

2. The chef added a dash of salt to the soup for extra flavor.
- Đầu bếp đã thêm một ít muối vào canh để tăng hương vị.

3. The runner finished the race with a final dash to the finish line.
- Vận động viên đã kết thúc cuộc đua bằng cú chạy cuối cùng đến đích.

4. He made a mad dash to the store before it closed.
- Anh ta lao tới cửa hàng trước khi nó đóng cửa.

5. The sudden rainstorm put a dash on our plans for a picnic.
- Cơn mưa bất ngờ đã làm hỏng kế hoạch đi picnic của chúng tôi.

6. She added a dash of cinnamon to the coffee for a warm, spicy flavor.
- Cô ấy thêm một chút quế vào cà phê để có hương vị ấm áp, đậm đà.

Từ trái nghĩa của dash

Động từ

amble

Động từ

aid encourage dawdle assist slow stay fix help wait grow walk lose mend abet retreat allow clear up enlighten inspirit explain make happy permit relieve

Động từ

bolster

Danh từ

slowness drab dullness frumpiness glob lump

Danh từ

apathy enervation idleness inability inactivity incompetence laziness lethargy powerlessness weakness

Danh từ

lot information

Từ đồng nghĩa của dash

dash Thành ngữ, tục ngữ

English Vocalbulary

Từ trái nghĩa của dartle Từ trái nghĩa của Darwinian Từ trái nghĩa của Darwinianism Từ trái nghĩa của Darwinian theory Từ trái nghĩa của Darwinism Từ trái nghĩa của Darwinist Từ trái nghĩa của dash ahead Từ trái nghĩa của dashboard Từ trái nghĩa của dashed Từ trái nghĩa của dashed hopes dash　反対 antonym of dash

Some examples of word usage: dash

Từ trái nghĩa của dash

Động từ

Động từ

Động từ

Danh từ

Danh từ

Danh từ

Từ đồng nghĩa của dash

dash Thành ngữ, tục ngữ

English Vocalbulary

Học thêm