Nghĩa là gì: pour

pour /pɔ:/

ngoại động từ
- rót, đổ, giội, trút
  - to pour coffee into cups: rót cà phê vào tách
  - river pours itself into the sea: sông đổ ra biển
  - to pour cold water on someone's enthusiasm: (nghĩa bóng) giội gáo nước lạnh vào nhiệt tình của ai
- (nghĩa bóng) thổ lộ, bộc lộ, trút ra
  - to pour one's sorrows into somebody's heart: thổ lộ hết nỗi buồn với ai

nội động từ
- đổ, chảy tràn
- ((thường) + down) mưa như trút
  - it is pouring; it is pouring down; it is pouring with rain: mưa như trút
- to pour forth
  - đổ ra, rót ra, làm chảy tràn ra; chảy tràn ra (nước...)
- tuôn ra, phun ra (những lời chửi rủa...), trút ra (cơn giận...)
- toả ra, làm lan ra (hương thơm...)
- bắn (đạn) như mưa; đổ ra, lũ lượt (đám đông...)
- to pour in
  - đổ vào, trào vào, đổ dồn về, trào về
- letters pour in from all quarters: thư từ khắp nơi dồn về tới tấp
- lũ lượt đổ về (đám đông)
- to pour out nh to pour forth to pour oil upon troubled waters
  - (nghĩa bóng) lấy lời lẽ nhẹ nhàng mà khuyên nhủ cho an tâm (mà làm nguôi cơn giận...)
- it never rains but it pours
  - phúc bất trùng lai hoạ vô đơn chí

danh từ
- trận mưa như trút
- mẻ chảy (mẻ gang, thép... chảy ở lò ra)

Some examples of word usage: pour

1. Please pour me a glass of water.
=> Xin hãy rót cho tôi một cốc nước.

2. She poured the pancake batter onto the hot griddle.
=> Cô ấy rót hỗn hợp bánh pancake lên chảo nóng.

3. The rain poured down in torrents, flooding the streets.
=> Mưa rơi xối xả, làm ngập lụt các con đường.

4. He poured his heart out to her, confessing his deepest feelings.
=> Anh ta đã tự trái tim mình ra với cô ấy, thú nhận những cảm xúc sâu nhất của mình.

5. The bartender poured drinks for the thirsty customers.
=> Người phục vụ đã rót đồ uống cho khách hàng khát nước.

6. She poured the hot soup into bowls for the family dinner.
=> Cô ấy rót canh nóng vào tô để cho bữa tối gia đình.

Từ trái nghĩa của pour

Động từ

trickle

Động từ

drizzle cease halt repress stop suppress

Từ đồng nghĩa của pour

pour Thành ngữ, tục ngữ

English Vocalbulary

Từ trái nghĩa của pounding Từ trái nghĩa của pounding head Từ trái nghĩa của pound into Từ trái nghĩa của pound sterling Từ trái nghĩa của pound the pavement Từ trái nghĩa của pourable Từ trái nghĩa của pourboire Từ trái nghĩa của pour down Từ trái nghĩa của pour down on Từ trái nghĩa của pour down the drain Từ trái nghĩa của poured sinonim pour adalh sinonim dari pour Pour a money là j sinonim kata pour antonim menuangkan

Some examples of word usage: pour

Từ trái nghĩa của pour

Động từ

Động từ

Từ đồng nghĩa của pour

pour Thành ngữ, tục ngữ

English Vocalbulary

Học thêm