(someone or something) be damned Thành ngữ, tục ngữ

---

damned if you do and damned if you don't

you are blamed if you do it and blamed if you do not, between the devil..., can't have it both ways "If you offer to help, he refuses; if you don't offer, he complains. You're damned if you do, and damned if you don't."

---

damned if one does, damned if one doesn't|damn

adj. phr. No matter what one does, someone is likely to criticize one. No matter what decisions I make, there are always some people who will approve them and those who won't. It is a classical case of "damned if I do, damned if I don't."

---

damned

damned
1.
do one's damnedest (or damndest)
Informal to do or try one's utmost
2.
the damned
Theol. souls doomed to eternal punishment

---

damned if I do, damned if I don't

damned if I do, damned if I don't
A situation in which one can't win. For example, If I invite Aunt Jane, Mother will be angry, and if I don't, I lose Jane's friendship—I'm damned if I do and damned if I don't. Eric Partridge suggested this idiom may have come from the emphatic I'm damned if I do, meaning “I definitely will not do something,” but despite the similar wording the quite different meaning argues against this theory. [Colloquial; first half of 1900s] Also see Catch-22.

(ai đó hoặc cái gì đó) bị chê bai

Được sử dụng để thể hiện sự coi thường một cách liều lĩnh hoặc khinh thường đối với một người hoặc một chuyện cụ thể, đặc biệt là ủng hộ ai đó hoặc điều gì khác. Vì vậy, cái gì, bạn sẵn sàng kéo vấn đề này qua các tòa án vì Chúa biết bao nhiêu năm, danh tiếng của bạn bị chết tiệt? Điều duy nhất mà công ty này quan tâm là kiếm được càng nhiều trước càng tốt, phúc lợi của nhân viên bị ảnh hưởng! Tôi sẽ tự mình chuyển gói hàng này nếu tui phải, nhưng nó sẽ đến vănphòng chốngcủa họ đúng giờ, thông báo bưu điện chết tiệt !. Xem thêm: chết tiệt. Xem thêm: