Chinese whispers Thành ngữ, tục ngữ
Chinese whispers
(UK) When a story is told from person to person, especially if it is gossip or scandal, it inevitably gets distorted and exaggerated. This process is called Chinese whispers. Những lời thì thầm của Trung Quốc
1. Một trò chơi được chơi giữa một nhóm người, trong đó một câu chuyện hoặc thông điệp được người này kể bí mật (an ninh) với người khác, người này sau đó kể lại cho người tiếp theo, v.v. bản gốc. Nó có thể được coi là một thuật ngữ đáng tiếc, vì vậy nên tùy ý. Chủ yếu được nghe ở Vương quốc Anh. Những lời thì thầm của người Trung Quốc là một trò chơi tuyệt cú vời — luôn vui nhộn khi xem người cuối cùng vừa giải thích những gì cuối cùng! 2. Bất kỳ thông tin hoặc câu chuyện phiếm nào vừa được nhiều bên truyền bá và kể lại, do đó làm xáo trộn, bóp méo hoặc phóng lớn thông tin ban đầu. Một thuật ngữ hơi ghê tởm, nó lấy tên từ trò chơi tiệc tùng được mô tả ở trên. Chủ yếu được nghe ở Vương quốc Anh. Giám đốc điều hành của công ty vừa phủ nhận những tin đồn sắp xảy ra chuyện sa thải chỉ là những lời xì xào của Trung Quốc. Việc các tiêu đề tin tức giật gân biến thành những lời xì xào của người Trung Quốc là chuyện thường xảy ra, do đó khiến một số lượng lớn người chấp nhận những thông tin sai lệch là sự thật .. Xem thêm: Tiếng Trung, thì thầm. Xem thêm:
An Chinese whispers idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with Chinese whispers, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ Chinese whispers