God forbid Thành ngữ, tục ngữ
God forbid|God|forbid
interj. May God prevent (something from happening); I hope that will not happen or is not true.
Someone told the worried mother that her son might have drowned. She said, "God forbid!" God forbid that the dam break and flood the valley! Compare: PERISH THE THOUGHT.
God forbid
God forbid Also,
heaven forbid. May God prevent something from happening or being the case. For example,
God forbid that they actually encounter a bear, or
Heaven forbid that the tornado pulls off the roof. This term, in which
heaven also stands for “God,” does not necessarily imply a belief in God's direct intervention but merely expresses a strong wish. [c. 1225] For a synonym, see
perish the thought.
Chúa cấm
Một cụm từ đen tối chỉ sự bảo vệ của Chúa để ngăn điều gì đó xảy ra. Đôi khi được sử dụng một cách mỉa mai hoặc cường điệu. Chúa cấm tui nhận được một vé khác trên xe của cha mẹ tôi. Tôi sẽ bị bắt giữ trong một tháng! Xin Chúa bất cho rằng một bộ phim được xếp hạng R phải có bất cứ điều gì xúc phạm trong đó !. Xem thêm: Cấm, trời ơi
Trời cấm!
và Trời cấm! Một cụm từ thể hiện mong muốn Chúa sẽ cấm bất cho xảy ra tình trạng mà người nói vừa nêu. Tom: Có vẻ như thuế lại tăng. Bob: Chúa cấm! Bob: Bill bị đắm xe. Tôi hy vọng anh ấy bất bị thương! Sue: Chúa cấm !. Xem thêm: thần
Trời cấm
Còn nữa, trời cấm. Xin Chúa ngăn chặn điều gì đó xảy ra hoặc trường hợp như vậy. Ví dụ, Chúa cấm họ thực sự chạm trán với một con gấu, hoặc Thiên đường cấm cơn lốc xoáy làm sập mái nhà. Thuật ngữ này, trong đó trời đường cũng là viết tắt của "Chúa", bất nhất thiết ngụ ý một niềm tin vào sự can thiệp trực tiếp của Chúa mà chỉ đơn thuần thể hiện một mong muốn mạnh mẽ. [c. 1225] Đối với một từ cùng nghĩa, hãy xem suy nghĩ bị hủy hoại. . Xem thêm: cấm, thần
Chúa / Thiên đường cấm (cái đó ...)
(cũng là cách dùng hài hước hoặc cũ, ít thường xuyên hơn Thiên hạ (cái đó ...)) (nói) dùng để nói rằng bạn hy vọng rằng điều gì đó sẽ bất xảy ra: 'Có lẽ bạn sẽ trở thành một luật sư, tương tự như tôi.' Xem thêm: cấm, trời, trời. Xem thêm: