add fuel to the fire Thành ngữ, tục ngữ
add fuel to the fire
cause more anger, aggravate a problem He's angry. Telling him bad news will add fuel to the fire. đổ thêm dầu vào lửa
Làm hoặc nói điều gì đó khiến một cuộc tranh cãi, vấn đề hoặc tình huống xấu trở nên tồi tệ hơn; để thêm hương cho một người hoặc một nhóm người vừa giận dữ. Cuộc tranh luận đang diễn ra bất tốt cho ứng cử viên thượng nghị viện, và những bình luận thô lỗ nổi bật của ông chỉ đơn giản là đổ thêm dầu vào lửa. Tiết lộ về gói nghỉ hưu lớn của CEO vừa đổ thêm dầu vào lửa cho những người tiêu dùng vốn vừa tức giận vì các giao dịch tài chính đáng ngờ của công ty .. Xem thêm: thêm, lửa, thêm nhiên liệu thêm dầu vào lửa
và thêm dầu vào lửa . để làm cho một vấn đề tồi tệ hơn; nói hoặc làm điều gì đó khiến tình huống xấu trở nên tồi tệ hơn; để làm cho một người đang tức giận càng tức giận hơn. (Ám chỉ đến chuyện khiến ngọn lửa bùng lên lớn hơn một ai đó hoặc một thứ gì đó tiến về phía trước khi đổ thêm nhiên liệu.) La hét khi đứa trẻ đang khóc chỉ đổ thêm dầu vào lửa .. Xem thêm: add, fire, ammunition thêm dầu vào lửa
Ngoài ra, hãy đổ thêm dầu vào lửa. Tồi tệ hơn một tình huống vốn vừa tồi tệ, bằng cách gia (nhà) tăng sự tức giận, thù đối hoặc đam mê, như khi Bill bực bội, và chuyện bạn chế giễu hành vi sai trái của anh ấy chỉ càng đổ thêm dầu vào lửa. Phép ẩn dụ này có từ thời (gian) La Mã - Livy vừa sử dụng nó trong lịch sử thành Rome của mình - và nó vẫn được sử dụng phổ biến. Đối với các phép ẩn dụ tương tự, hãy xem thêm sự xúc phạm đến thương tích; quạt ngọn lửa. . Xem thêm: thêm, thêm lửa, thêm nhiên liệu đổ thêm dầu vào lửa
hoặc đổ thêm dầu vào lửa
THÔNG THƯỜNG Nếu điều gì đó mà ai đó nói hoặc làm sẽ đổ thêm dầu vào lửa hoặc đổ thêm dầu vào ngọn lửa, nó làm cho một tình huống tồi tệ hơn. Bạn bất được cố gắng vay thêm trước để thoát khỏi khó khăn. Điều này thực sự sẽ đổ thêm dầu vào lửa. Sự từ chức của cô ấy chỉ có thể đổ thêm dầu vào lửa. Lưu ý: Các biểu thức này rất thay đổi. Ví dụ, bạn có thể nói rằng thứ gì đó tiếp thêm nhiên liệu cho ngọn lửa hoặc tiếp thêm nhiên liệu cho ngọn lửa. Tôi sẽ bất châm dầu vào lửa ở đây: tất cả người trả toàn có quyền có ý kiến riêng của họ. Bình luận của anh ấy chắc chắn sẽ đổ thêm dầu vào cuộc tranh luận đang diễn ra trong đảng về hình ảnh công khai của Greens .. Xem thêm: add, fire, ammunition thêm dầu vào lửa (hay ngọn lửa)
(of một người hoặc trả cảnh) khiến một tình huống hoặc xung đột trở nên căng thẳng hơn, đặc biệt là bởi những bình luận mang tính khiêu khích .. Xem thêm: add, fire, ammunition add ˌfuel to the ˈfire / ˈflames
làm hoặc nói điều gì đó khiến tình huống khó khăn trở nên tồi tệ hơn, hoặc khiến ai đó thậm chí còn tức giận hơn, v.v.: Cô ấy vừa rất tức giận và những lời xin lỗi và bào chữa của anh ấy chỉ càng đổ thêm dầu vào lửa. OPPOSITE: đổ dầu lên (các) nước gặp khó khăn. Xem thêm: thêm, lửa, ngọn lửa, nhiên liệu. Xem thêm:
An add fuel to the fire idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with add fuel to the fire, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ add fuel to the fire