bad hair day Thành ngữ, tục ngữ
bad hair day
1. a day when one is unable to arrange one's hair into a satisfactory and pleasing style
2. used figuratively for a problematic and difficult day ngày tóc xấu
1. Một ngày mà mái tóc của một người bất được chải chuốt và trông bất được đẹp đẽ. Tôi đang đội mũ vì tui đang có một ngày tóc tồi tệ, OK? Nói về một ngày tồi tệ của mái tóc — tui sẽ làm gì với cây lau nhà ngỗ ngược này? 2. Một ngày tồi tệ. Tôi sẽ tránh ông chủ nếu tui là bạn - anh ta chắc hẳn đang có một ngày tồi tệ vì anh ta đang la hét với tất cả những người anh ta nhìn thấy. Đó là một ngày tồi tệ thực sự của tóc — tất cả thứ vừa trở nên tồi tệ .. Xem thêm: xấu, tóc ngày tóc tồi tệ
nói chung là một ngày tồi tệ. (Khi một người bất thể chải chuốt tóc vào buổi sáng dường như sẽ tô màu cho các sự kiện trong ngày.) Tôi xin lỗi, tui rất buồn. Đây là một ngày thực sự tồi tệ. Chỉ là tóc xấu ngày này qua ngày khác .. Xem thêm: tóc xấu, tóc ngày tóc xấu
Một ngày mà vẻ ngoài của một người, đặc biệt là mái tóc, trông bất được hấp dẫn. Ví dụ, Tôi vừa làm gì để Martha buồn? Không có gì, cô ấy chỉ có một ngày tóc tồi tệ. Bắt nguồn từ một câu nói hài hước, thuật ngữ này sớm được mở rộng lớn để chỉ đơn giản là có một ngày tồi tệ, tức là một ngày mà tất cả thứ dường như diễn ra bất như ý muốn. [Cuối những năm 1980] Cũng bất nhìn thấy ngày của ai. . Xem thêm: tóc xấu, tóc một ngày tóc xấu
THÔNG TIN Nếu ai đó đang gặp phải một ngày tóc xấu, tóc bất đẹp thì có thể họ sẽ cảm giác phiền lòng vì điều này. Tất cả những ồn ào này là bởi vì Carol đang có một ngày tóc tồi tệ. Lưu ý: Biểu thức này thường được sử dụng một cách hài hước. . Xem thêm: tóc xấu ngày tóc xấu
một ngày mà tất cả thứ dường như bất ổn, được đặc trưng bởi một ngày mà tóc của bạn đặc biệt khó quản lý. 2005 Language Log Tôi… nhìn thấy tấm biển sau: “Chúng tui có quyền từ chối phục vụ bất kỳ ai.” Tôi vừa có hình ảnh nhân viên phục vụ có một ngày tóc xấu tập thể và từ chối phục vụ bất kỳ ai. . Xem thêm: bad, beard a bad beard day
(nói, hài hước) một ngày mà tất cả thứ dường như trở nên sai lầm: Hôm nay chắc chắn là một ngày tồi tệ - bạn biết đấy, một trong những ngày bất làm được gì Không có gì khó khăn khi bạn cố gắng. ♢ Có chuyện gì vậy - bạn đang có một ngày tóc tồi tệ? Biểu hiện này đen tối chỉ chuyện nếu bạn nghĩ rằng tóc mình trông xấu, bạn cảm giác mình trông kém hấp dẫn và bất có gì trong ngày sẽ phù hợp với bạn .. Xem thêm: xấu, tóc ngày tóc xấu
n. một ngày tồi tệ nói chung. (Cũng được dùng theo nghĩa đen khi một người bất thể làm gì với mái tóc của một người dường như tô màu cho các sự kiện trong ngày.) I’m apologetic I am so glum. Đây là một ngày thực sự tồi tệ. . Xem thêm: bad, beard bad beard day
Một ngày mà tất cả thứ dường như bất như ý muốn. Thuật ngữ này ban đầu chỉ có nghĩa là ngoại hình của một người, đặc biệt là mái tóc của một người, trông bất hấp dẫn. Hẹn hò từ khoảng năm 1980, nó sớm được kéo dài có nghĩa là sẽ có một ngày tồi tệ. Tờ Denver Post vừa nói như vậy vào năm 1994: “Chẳng bao lâu bạn sẽ nhận ra rằng mình ít phàn nàn hơn bao nhiêu, kể cả trong những ngày tóc tồi tệ.”. Xem thêm: xấu, tóc. Xem thêm:
An bad hair day idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with bad hair day, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ bad hair day