better late than never Thành ngữ, tục ngữ
better late than never
it is better to arrive late than not to arrive """You're an hour late,"" he said. ""Better late than never,"" I replied."
Better late than never.
It's better to do something, even if it's late, than not do it at all.
better late than never|better|late|never
It is better to come or do something late than never. The firemen didn't arrive at the house until it was half burned, but it was better late than never. Grandfather is learning to drive a car. "Better late than never," he says.
Compare: HALF A LOAF IS BETTER THAN NONE.muộn còn hơn không
Việc xảy ra hoặc đạt được điều gì đó mà một người mong muốn bị trì hoãn còn tốt hơn là điều đó bất xảy ra. Cụm từ này thường được sử dụng để thừa nhận (có lẽ miễn cưỡng) rằng điều gì đó cuối cùng vừa xảy ra. Sau hai tuần, cuối cùng tui cũng nhận được một cuộc điện thoại từ công ty đó. Muộn còn hơn không, tui đoán vậy. Tôi xin lỗi món quà của tui đã đến muộn, nhưng muộn còn hơn không, phải không?. Xem thêm: thà muộn còn hơn bất bao giờThà muộn còn hơn không.
Châm ngôn. Cliché Làm muộn còn hơn bất làm. Tôi xin lỗi tui đến bữa tiệc muộn. Muộn còn hơn không, phải không? Jill: Sinh nhật của Lisa là hai tuần trước. Tôi có nên gửi cho cô ấy một tấm thiệp bây giờ không? Jane: Muộn còn hơn không.. Xem thêm: thà muộn, bất bao giờmuộn còn hơn không
Thà trễ còn hơn không, như trong We've been watching for you for an hour-but muộn còn hơn không. Cụm từ này, lần đầu tiên được ghi lại vào khoảng năm 1200, xuất hiện trong một số bộ sưu tập tục ngữ tiếng Anh thời (gian) kỳ đầu, thường được thêm vào nhưng tốt hơn là bất bao giờ muộn. Ngày nay, nó thường được sử dụng trong sự bực tức vì sự chậm trễ, như trong ví dụ. . Xem thêm: tốt hơn, muộn, bất bao giờmuộn còn hơn bất bao giờ
Người ta nói muộn còn hơn bất bao giờ có nghĩa là điều gì đó xảy ra muộn hơn dự định hoặc mong muốn thì tốt hơn là bất xảy ra. Tôi bất yêu cho đến năm 50 tuổi, nhưng muộn còn hơn không! Có lẽ tui nên bắt đầu dự án từ nhiều năm trước, tui tự nhủ, nhưng có lẽ muộn còn hơn không. Lưu ý: Cụm từ này thường được sử dụng để thể hiện rằng bạn nghĩ rằng lẽ ra nên làm một chuyện gì đó sớm hơn. . Xem thêm: tốt hơn, muộn, bất bao giờmuộn còn hơn bất bao giờ
điều gì đó xảy ra hoặc được thực hiện muộn thì tốt hơn là bất làm gì cả.. Xem thêm: tốt hơn, muộn, bất bao giờˌbetter ˌlate than ˈnever
(nói) thà đến, làm gì đó, v.v. muộn còn hơn là bất đến, làm gì đó, v.v. !. Xem thêm: tốt hơn, muộn, bất bao giờmuộn còn hơn không
Một sự hợp lý hóa lâu đời cho sự chậm trễ. Nó có thể bắt nguồn từ các nhà văn Hy Lạp và Latinh, bao gồm cả nhà sử học Livy, và xuất hiện trong một số bộ sưu tập tục ngữ đầu tiên của Anh. Câu tục ngữ đầy đủ đôi khi được phát biểu, "Thà muộn còn hơn không, nhưng tốt hơn là bất bao giờ muộn." Ngoài ra còn có các phiên bản bằng nhiều ngôn ngữ khác.. Xem thêm: better, late, never. Xem thêm:
An better late than never idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with better late than never, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ better late than never