better the devil you know Thành ngữ, tục ngữ
better the devil you know...
a new devil could be worse than the old devil """Should we fire the coach?"" ""No - better the devil we know than the one we don't."""
Better the devil you know than the devil you don't
It's better to deal with somebody difficult but familiar, than change and risk dealing with somebody worse.
Better the devil you know
This is the shortened form of the full idiom, 'better the devil you know than the devil you don't', and means that it is often better to deal with someone or something you are familiar with and know, even if they are not ideal, than take a risk with an unknown person or thing.tốt hơn hết là bạn nên biết
Khi đứng trước hai lựa chọn, tốt hơn hết là bạn nên chọn cái quen thuộc hơn, ngay cả khi điều đó là bất mong muốn. Một dạng rút gọn của cụm từ "bạn biết con quỷ tốt hơn con quỷ bạn bất biết." A: “Bực quá sao anh bất nghỉ chuyện đi?” B: "Ai mà biết được công chuyện mới có tốt hơn không? Tốt hơn thì quỷ biết mà.". Xem thêm: better, devil, knowbetter the devil you know
chủ yếu là ANH Bạn nói bigger the devil you know, có nghĩa là bạn thà giao dịch với người mà bạn vừa biết, ngay cả khi bạn bất thích họ, hơn là đối phó với một người mà bạn bất biết gì về họ, bởi vì họ có thể còn tồi tệ hơn. Mọi người vẫn đang bỏ phiếu cho anh ấy. Như họ nói, 'Tốt hơn là bạn biết quỷ dữ.' Kẻ thách thức của anh ta vẫn là một ẩn số. Lưu ý: Thành ngữ này xuất phát từ câu tục ngữ thà bạn biết còn hơn bạn bất biết. . Xem thêm: tốt hơn, quỷ, biếttốt hơn quỷ mà bạn biết
sẽ khôn ngoan hơn khi đối phó với một người hoặc tình huống bất mong muốn nhưng quen thuộc hơn là mạo hiểm thay đổi có thể dẫn đến một tình huống khó khăn tồi tệ hơn hoặc một người có lỗi bạn vẫn chưa phát hiện ra. Cụm từ này là một dạng rút gọn của câu tục ngữ bạn biết con quỷ tốt hơn con quỷ bạn bất biết .. Xem thêm: tốt hơn, con quỷ, biếtˌbetter the ˌ con quỷ bạn biết (hơn con quỷ bạn bất biết)
(nói) thà đối phó với ai đó/điều gì đó tồi tệ, khó khăn, v.v. quen thuộc hơn là thay đổi và có lẽ phải đối phó với ai đó/điều gì đó tồi tệ hơn. Xem thêm: hơn, quỷ, biết. Xem thêm:
An better the devil you know idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with better the devil you know, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ better the devil you know