call someone's bluff Thành ngữ, tục ngữ
call someone's bluff
call someone's bluff Expose someone's deception, invite a showdown, as in
I don't believe they have enough capital; I'm going to call their bluff. This term comes from poker, where bluffing (pretending) that one has better cards than one's opponents is an intrinsic part of the game, and calling someone's bluff means forcing them to show their cards. By the late 1800s it was being applied to other enterprises. Also see
show one's hand.
gọi (một người) không tội vạ
1. Thách thức ai đó thực hiện lời đe dọa của họ hoặc chứng minh rằng tuyên bố hoặc sự khoe khoang của họ là đúng, khi một người tin rằng họ đang đưa ra một tuyên bố sai hoặc một lời đe dọa vu vơ (tức là lừa gạt). Anh ta khăng khăng rằng anh ta có thể chạy nhanh hơn tôi, nhưng khi tui gọi điện không tội vạ, anh ta đột ngột nói rằng anh ta phải về nhà. Để bác bỏ một cách không tội vạ. Trong khi cách sử dụng đầu tiên chỉ đơn giản chỉ ra một thách thức, thì cách sử dụng này chỉ ra rằng thách thức dẫn đến sự bất được chấp thuận. Tôi bất biết tại sao anh ta lại tiếp tục đưa ra những tuyên bố thái quá. Tôi vừa gọi không tội vạ cho anh ta trong nhiều năm và khiến anh ta trông như một kẻ ngốc .. Xem thêm: lừa dối, gọi điện
gọi điện không tội vạ cho ai đó
Vạch trần sự lừa dối của ai đó, mời một cuộc thách đấu, như tui không tin họ có đủ vốn; Tôi sẽ gọi họ là trò không tội vạ. Thuật ngữ này xuất phát từ poker, trong đó trò chơi barefaced (giả vờ) rằng một người có bài tốt hơn đối thủ của mình là một phần nội tại của trò chơi và gọi trò chơi không tội vạ của ai đó có nghĩa là buộc họ phải đưa bài của mình. Vào cuối những năm 1800, nó vừa được áp dụng cho các doanh nghề khác. Cũng xem chỉ tay của một người. . Xem thêm: không tội vạ, gọi điện
gọi điện không tội vạ cho ai đó
THƯỜNG GẶP Nếu ai đó đe dọa và bạn gọi điện không tội vạ cho họ, bạn yêu cầu họ làm những gì họ đang đe dọa, biết rằng họ có thể sẽ bất làm điều đó. Ông Lukanov thông báo rằng ông sẽ xử lý nghiêm nếu có bất kỳ hành động phản đối nào trong các trường lớn học. Bây giờ các sinh viên vừa gọi ông ta là trò lừa bịp, vẫn còn phải xem những gì ông Lukanov có thể làm. Những người theo chủ nghĩa xã hội cuối cùng vừa quyết định gọi là không tội vạ của phe đối lập, và có vẻ như họ vừa thành công. Lưu ý: Trong poker (= một trò chơi bài), một người chơi đang chơi barefaced đang chơi như thể họ có những quân bài tốt trong khi thực tế là họ có những quân bài xấu. Nếu một người chơi khác gọi người chơi đầu tiên là trò lừa bịp, họ sẽ tăng trước đặt cược của mình (= số trước chịu rủi ro) đến số trước cần thiết và yêu cầu người chơi đầu tiên xuất trình thẻ của họ. . Xem thêm: không tội vạ, gọi điện
gọi không tội vạ cho ai đó
thách thức ai đó thực hiện một ý định vừa nêu, với kỳ vọng có thể phơi bày đó là sự giả tạo. Trong trò chơi poker (trước đây còn được gọi với cái tên không tội vạ), gọi không tội vạ có nghĩa là bắt đối thủ đưa tay ra để tiết lộ rằng giá trị của nó yếu hơn so với mức cược nặng mà họ đề ra .. Xem thêm: bluff, alarm
gọi ai đó là trò lừa bịp, để
phát hiện ra sự lừa dối hoặc thách thức ai đó thực hiện mối đe dọa hoặc chứng minh một điểm đáng ngờ. Thuật ngữ này xuất phát từ poker, nơi người chơi đặt cược xem ai có ván bài poker tốt nhất trong số họ. Vô tội vạ là đặt cược vào một ván bài mà người ta bất tin là tốt nhất; để gọi có nghĩa là đặt cược phù hợp, tức là đặt cược một số trước tương đương. Khi các quân bài được mở ra, ai có ván bài tốt nhất sẽ thắng toàn bộ trước cược (tất cả số trước người chơi vừa đặt). Thuật ngữ này có nguồn gốc từ Mỹ và có niên đại, tương tự như poker Mỹ, từ đầu những năm 1800. Nó vừa được chuyển sang các mục tiêu khác vào cuối thế kỷ XIX; "Chúng ta sẽ ở đâu khi trò lừa bịp đó được gọi," đọc một mục trong Hồ sơ Quốc hội (tháng 3 năm 1896) .. Xem thêm: gọi. Xem thêm: