catbird seat Thành ngữ, tục ngữ
In the catbird seat
(USA) If someone is in the catbird seat, they are in an advantageous or superior position.
catbird seat
catbird seat
A situation of advantage or superiority, as in His promotion put Charles in the catbird seat. This term is thought to allude to that noisy bird's habitual high perch. It was popularized in the 1940s by sportscaster Red Barber. chỗ ngồi cho chim ca
Một vị trí đắc lực. Cụm từ này có thể đen tối chỉ sở thích của loài chim catbird đối với những cành cây cao (nơi ngăn chặn những kẻ săn mồi). Là trợ lý của CEO, bạn chắc chắn đang ngồi vào ghế catbird. Tôi biết bạn vừa hy vọng được bầu làm tổng thống thay vì Joe, nhưng với tư cách là phó tổng thống, bạn sẽ ở ghế catbird nếu anh ấy từ chức .. Xem thêm: catbird, ghế ghế catbird
Một tình huống có lợi hoặc sự ưu việt, như trong sự thăng tiến của Ngài vừa đặt Charles vào chiếc ghế của con chim mồi. Thuật ngữ này được đánh giá là ám chỉ loài cá rô cao có thói quen ồn ào của loài chim đó. Nó được phổ biến vào những năm 1940 bởi vận động viên thể thao Red Barber. . Xem thêm: catbird, ghế ghế catbird, (ngồi) trong
Ở vị trí có lợi hoặc ưu thế hơn. Thuật ngữ này có nguồn gốc từ miền Nam nước Mỹ, nơi loài chim cầy khá phổ biến. Người ta cho rằng nó đen tối chỉ đến thói quen hót của loài chim từ một con cá rô trên cây rất cao. Nó được sử dụng phổ biến vào những năm 1940 khi vận động viên thể thao sinh ra ở Mississippi, Red Barber, chẳng hạn, sẽ sử dụng nó cho một vận động viên ném bóng, người gần như chắc chắn sẽ đánh bại tất cả những người đánh bóng. Barber cho biết bản thân anh ta lần đầu tiên nghe thấy thuật ngữ này trong một trò chơi poker, nơi anh ta vừa đánh lừa tất cả trừ một người chơi bỏ cuộc, nhưng người chơi còn lại, người vừa nói ngay từ đầu rằng anh ta đang ngồi ở ghế catbird, vừa chứng tỏ có một con át chủ bài và một con át chủ bài trong lỗ. James Thurber vừa sử dụng cụm từ này làm tiêu đề của một câu chuyện ngắn về một nhân viên kế toán có thái độ ôn hòa, bị cùng nghiệp chọc tức đến mức lên kế hoạch giết cô .. Xem thêm: catbird catbird bench
Một vị trí đáng ghen tị, "ngồi đẹp." Các loài chim nhạn tìm kiếm các chi cao nhất của cây để đậu. Tầm nhìn từ trên cao và sự an toàn tương đối trước những kẻ săn mồi đặt họ vào một vị trí thuận lợi. Thuật ngữ này được biết đến nhiều nhất dưới dạng tiêu đề của một truyện ngắn của James Thurber và phát thanh viên thể thao trên đài Walter Lanier “Red” Barber's sử dụng nó trong khi phát sóng các trận bóng chày .. Xem thêm: catbird, chỗ ngồi. Xem thêm:
An catbird seat idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with catbird seat, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ catbird seat