clinging vine Thành ngữ, tục ngữ
clinging vine|cling|clinging|vine
n. A very dependent woman; a woman who needs much love and encouragement from a man. Mary is a clinging vine; she cannot do anything without her husband.
clinging vine
clinging vine
An overly dependent person, as in A clinging vine since her marriage, she's never made a decision on her own. Nearly always applied to a woman (or wife), this metaphor for a climbing plant today criticizes dependency rather than, as in former times, praising the vine's fruitfulness. cây nho đeo bám
Một người, thường là phụ nữ, có mối quan hệ với ai đó hoặc những người khác được đặc trưng bởi sự phụ thuộc quá mức về mặt cảm xúc và / hoặc bất lực. Lúc đầu, tui đã bị thu hút bởi cảm giác gan dạ thích phiêu lưu của cô ấy, nhưng khi chúng tui bắt đầu hẹn hò, rõ ràng cô ấy là một cây nho bám víu về mặt tình cảm .. Xem thêm: bám, cây nho cây nho
Một người quá phụ thuộc một người, như trong Một cây nho đeo bám kể từ khi kết hôn, cô ấy chưa bao giờ tự mình đưa ra quyết định. Gần như luôn được áp dụng cho một người phụ nữ (hoặc vợ), phép ẩn dụ này cho một cây leo ngày nay chỉ trích sự phụ thuộc hơn là, như trong thời (gian) trước, ca ngợi sự kết trái của cây nho. . Xem thêm: cây bám, cây nho cây nho cái bám chặt
Một người cực kỳ phụ thuộc. Ngày nay thuật ngữ này hơi đáng khinh bỉ — một người như vậy bất được coi là đặc biệt đáng ngưỡng mộ — nhưng những cách sử dụng trước đây của cách nói này bất mang lại sự chỉ trích nào như vậy. Thật vậy, cây nho được đề cập, hầu như luôn luôn là một người phụ nữ hoặc một người vợ, cũng được khen ngợi về tiềm năng sinh sản tiềm năng hoặc thực tế (tức là tiềm năng sinh con). Sách Thi trời (128: 3) cho biết: “Vợ anh sẽ như một cây nho kết trái bên cạnh nhà anh. . Xem thêm: cây bìm bịp, cây nho. Xem thêm:
An clinging vine idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with clinging vine, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ clinging vine