cross someone's palm with silver Thành ngữ, tục ngữ
cross someone's palm with silver
cross someone's palm with silver Pay for a service; pay in advance. For example,
I'll give you all the details, but first cross my palm with silver. This phrase alludes to the old practice of placing silver coins across a gypsy fortuneteller's hand before having one's fortune told. Today it is sometimes used in a jocular way to ask for a bribe or a tip, as in the example. [c. 1700] Also see
grease someone's palm.
đặt chéo lòng bàn tay bằng bạc
Để trả trước cho ai đó, thường là hối lộ. Chà, nếu bạn đặt bạc vào lòng bàn tay tôi, tui có thể nhớ một vài rõ hơn về những người bạn đang hỏi. Tôi đặt chéo lòng bàn tay của cô ấy bằng bạc để đảm bảo rằng cô ấy sẽ bất đuổi theo chúng tui .. Xem thêm: cây thánh giá, cây cọ, bạc
đeo chéo vào lòng bàn tay của ai đó bằng bạc
Trả trước cho một dịch vụ; trả trước. Ví dụ, tui sẽ cung cấp cho bạn tất cả các thông tin chi tiết, nhưng trước tiên hãy đánh dấu bằng bạc vào lòng bàn tay của tôi. Cụm từ này đen tối chỉ tập quán cũ đặt cùng xu bạc trên tay của một thầy bói gypsy trước khi xem bói. Ngày nay, nó đôi khi được sử dụng một cách nói đùa để đòi hối lộ hoặc trước boa, như trong ví dụ. [c. 1700] Cũng xem bôi mỡ lòng bàn tay của ai đó. . Xem thêm: cây thánh giá, cây cọ, bạc
đeo chéo vào lòng bàn tay của ai đó bằng bạc
trả ơn ai đó để được ưu ái hoặc phục vụ. thường hài hước Xỏ lòng bàn tay của ai đó bằng bạc ban đầu được kết nối với chuyện nói về vận may, khi khách hàng theo nghĩa đen sẽ vạch ra dấu hiệu của cây thánh giá trên bàn tay của người xem bói bằng một cùng bạc .. Xem thêm: chữ thập, cây cọ, bạc . Xem thêm: