cut the mustard Thành ngữ, tục ngữ
cut the mustard
do the job properly, cut it If I'm too old to cut the mustard, maybe I should retire, eh.
Can't Cut The Mustard
Someone who isn't adequate enough to compete or participate.
cut the mustard|cut|mustard
v. phr., slang To do well enough in what needs to be done; to succeed. His older brothers and sisters helped Max through high school, but he couldn't cut the mustard in college. cắt cải
1. lóng Để làm chuyện hoặc hoạt động một cách thỏa đáng. Nguồn gốc của cụm từ này đang được tranh luận. Tôi cần một nhân viên mới từ cơ quan tạm thời (gian) — người mà bạn cử đến vẫn tiếp tục thực hiện các đơn đặt hàng và chỉ là bất cắt cải. Máy nướng bánh mì này bất cắt mù tạt nữa. Bất kể bạn chọn cài đặt nào, bánh mì nướng của bạn sẽ cháy thành than! 2. tiếng lóng Làm chuyện hoặc hành động với năng lượng và nhiệt huyết, đó là đặc điểm của giới trẻ. Người đàn ông đó trông như vừa 110 tuổi — bất đời nào anh ta có thể cắt các kệ chứa mù tạt cả ngày! 3. tiếng lóng thô lỗ Để đánh rắm. Tôi bất thể tin rằng bạn cắt mù tạt trong xe hơi. Bây giờ chúng ta phải ngửi nó trên đường về nhà !. Xem thêm: cắt, cắt mù tạt cắt cải
Thực hiện một cách hài lòng, như trong Chúng tui cần một người bắt tốt hơn; cái này bất cắt cải. Nguồn gốc của biểu thức này đang bị tranh chấp. Một số người tin rằng nó đen tối chỉ mù tạt theo nghĩa là món ăn ngon nhất hoặc hấp dẫn nhất (nhờ vào vị cay của thức ăn), trong khi những người khác lại cho rằng đó là sự hư hỏng của người vượt qua. Những người khác cho rằng họ liên quan đến chuyện chuẩn bị mù tạt, bao gồm chuyện thêm giấm vào hạt mù tạt để "cắt" (giảm) vị đắng của nó. Biểu thức thường ở dạng phủ định, như trong ví dụ. [Tiếng lóng; c. Năm 1900]. Xem thêm: cắt, cải cắt cải
đến kỳ vọng; đáp ứng tiêu chuẩn yêu cầu. Mù tạt bất chính thức xuất hiện trong tiếng lóng của Hoa Kỳ vào đầu thế kỷ 20 với nghĩa chung là "tốt nhất của bất cứ thứ gì". 1998 Nhà khoa học mới Nhưng nếu bạn muốn vượt xa điều này trong chuyến bay siêu âm… thì họ bất cần cắt cải. . Xem thêm: cắt, mù tạt (không) cắt ˈmustard
(không) tốt như mong đợi hoặc yêu cầu: Tôi bất cắt mù tạt khi là một vận động viên khúc côn cầu. Mù tạt trong cách diễn đạt này có thể đen tối chỉ một từ lóng cổ điển được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ, có nghĩa là 'điều tốt nhất của bất cứ thứ gì' .. Xem thêm: cut, cải cut the cải
verbSee cut the cheese. Xem thêm: cắt, cải cắt cải
1. TV. để có thể làm một chuyện gì đó đòi hỏi tuổi trẻ và sức lực. (Thông thường trong cách diễn đạt quá già để cắt cải.) Bạn có thực sự nghĩ rằng anh ấy có thể cắt cải không?
2. Đi cắt phô mai .. Xem thêm: cắt, cắt mù tạt cắt mù tạt
Để thực hiện đúng mong đợi hoặc đạt tiêu chuẩn yêu cầu .. Xem thêm: cắt, cắt mù tạt cắt mù tạt, để
Để làm tốt công việc; để đạt được một tiêu chuẩn bắt buộc; để thành công. Nó thường bị đặt một cách tiêu cực, vì ai đó bất thể cắt được cây cải, tức là người đó bất hoạt động đầy đủ. Thuật ngữ này là tiếng lóng của Mỹ, và nguồn gốc của nó còn bị tranh cãi. Theo một nhà chức trách, "mù tạt" được sử dụng để biểu thị sự hấp dẫn nhất hoặc hấp dẫn chính trong một buổi biểu diễn, có thể là vì loại gia (nhà) vị này làm tăng hương vị của các loại thực phẩm khác. Đó là ý nghĩa mà O. Henry dường như có ý định khi ông viết, “Tôi bất phải là tiêu đề trong các hóa đơn, nhưng tui là mù tạt trong nước sốt salad, cũng tương tự như vậy” (Cải bắp và các vị vua), và sau đó (1904) , "TÔI . . . vừa tìm thấy một mệnh đề chính xác là cắt bỏ cây cải. " Một nhà từ nguyên khác tin rằng nó xuất phát từ thuật ngữ quân sự, để vượt qua tập hợp. Giả thuyết thứ ba cho rằng nó xuất phát từ quá trình chuẩn bị gia (nhà) vị, bao gồm chuyện thêm giấm vào hạt mù tạt vừa xay; giấm được đánh giá là "cắt giảm" vị đắng .. Xem thêm: cắt. Xem thêm:
An cut the mustard idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with cut the mustard, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ cut the mustard