die in harness Thành ngữ, tục ngữ
die in harness
die in harness see
die with one's boots on.
chết trong dây nịt
Chết khi vẫn đang tích cực lao động hoặc vẫn đủ tuổi hoặc đủ điều kiện sức khỏe để làm chuyện đó (tức là trước khi nghỉ hưu). Với chuyện y học và chăm nom sức khỏe được cải thiện với tốc độ đáng kể như vậy, số người chết trong dây nịt ít hơn bao giờ hết .. Xem thêm: chết, chết trong dây nịt
chết trong dây nịt
chết trước khi nghỉ hưu. Biểu thức này là sự so sánh giữa một người đang làm chuyện và một con ngựa đang cầm cương vẽ một cái cày hoặc xe đẩy. 1992 Harper's Magazine Đừng quá quan tâm đến quỹ hưu trí của công đoàn. Các nhạc sĩ hầu hết chết trong dây nịt. . Xem thêm: chết, khai thác
chết trong ˈharness
chết khi bạn vẫn đang làm việc. Xem thêm: chết, khai thác
chết trong khai thác, để
tiếp tục làm chuyện đến cùng. Sự tương tự về một con ngựa kéo đang hoạt động cho đến khi nó giảm xuống bắt đầu từ thời (gian) của Shakespeare (hoặc sớm hơn). Macbeth nói: “Ít nhất thì chúng ta sẽ chết với dây nịt trên lưng,” trước trận chiến định mệnh với Macduff (Macbeth, 5.5). Một cái chết tình cờ như vậy được coi là đáng mơ ước và đáng ngưỡng mộ. Nhà thuyết giáo người Mỹ Henry Ward Beecher (Châm ngôn từ Plymouth Pulpit, 1887) cho biết: “Đó là một người đàn ông chết với dây nịt của mình trên người mà các trời thần thích hộ tống lên trên. Chính xác thì nghĩa tương tự nhau là chết khi mang ủng trên người, mặc dù nhiều tiềm năng biểu hiện này xuất phát từ chiến trường (những người lính chết khi đang tại ngũ) .. Xem thêm: die. Xem thêm: