get the sack Thành ngữ, tục ngữ
get the sack
be fired or dismissed from work I told him that if he doesn
get the sack|get|sack
v. phr., slang 1. To be fired or dismissed from work. John got the sack at the factory last week. 2. To be told by one's lover that the relationship is over. Joanna gave Sam the sack. See: GET THE AX and GET THE BOUNCE2. bị sa thải
Bị sa thải khỏi một công chuyện hoặc nhiệm vụ. Cô thư ký mới thật thô lỗ - vừa đến lúc cô ấy nhận được bao tải. Tôi vừa rất cố gắng để làm tốt công chuyện trong khu vườn của bà Smith, nhưng dù sao thì tui cũng bị cái bao tải. Xem thêm: get, sack get the bag
Learn added get the axe Xem thêm: get, sack accord somebody / get the ˈsack
(thân mật) nói với ai đó / được yêu cầu nghỉ việc, thường là do bạn vừa làm sai điều gì đó: Nếu bạn bất làm chuyện chăm chỉ hơn bạn Tôi sẽ lấy bao tải. ♢ Cô ấy đưa cho anh ta cái bao vì anh ta luôn đến muộn, điều này có thể đen tối chỉ một người hầu bị mất việc. Họ được đưa cho bao (= túi) đồ đạc và được yêu cầu rời khỏi nhà. bị sa thải khỏi công chuyện của một người. Tom tội nghề đã nhận được bao tải ngày hôm nay. Anh ấy luôn đến muộn. Nếu tui bỏ lỡ một ngày khác, tui sẽ nhận được cái rìu. Xem thêm: get, sack sack, to get / accord the
Bị sa thải hoặc cho thôi việc; để sa thải ai đó. Cách diễn đạt tiếng lóng này có từ thế kỷ XVII hoặc thậm chí sớm hơn, có lẽ bắt nguồn từ Pháp. Vào những ngày đó, những người thợ cung cấp công cụ của riêng họ và đựng chúng trong một chiếc túi — túi đựng bằng tiếng Pháp — mà họ mang theo khi rời đi. Thuật ngữ này xuất hiện trong từ điển của Randle Cotgrave năm 1611, dưới sac (“On luy a donné son sac — nói về một người đầy tớ mà chủ của anh ta vừa đuổi đi”), và một thuật ngữ tương tự cũng được sử dụng trong tiếng Hà Lan. Một từ cùng nghĩa mới hơn là nhận / đưa chiếc rìu, có từ nửa sau những năm 1800 và đen tối chỉ đến chiếc rìu của đao phủ. Cả hai cách diễn đạt cũng được rút gọn thành các động từ có nghĩa là “sa thải”: sa thải ai đó (“Tôi bị sa thải sáng nay”), hoặc rìu ai đó / cái gì đó (“Hội cùng quản trị đề xuất xây dựng trường học mới”). Xem thêm : get, giveLearn more:
An get the sack idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with get the sack, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ get the sack