keeping up with the Joneses Thành ngữ, tục ngữ
keeping up with the Joneses
keeping up with the Joneses see
keep up, def. 1.
theo kịp các Jones
Để duy trì lối sống tương tự như những người hàng xóm hoặc cùng nghiệp của một người. A: "Tại sao cô ấy lại mua một chiếc xe hơi đắt trước như vậy?" B: "Chà, cô ấy sống ở một khu giàu có của thị trấn - tui cá là cô ấy chỉ muốn theo kịp gia (nhà) đình Jones.". Xem thêm: Jones, tiếp tục, theo kịp
theo kịp các Jones
Cố gắng sống theo phong cách của những người hàng xóm hoặc người quen giàu có hơn của một người. Thuật ngữ này được đặt ra bởi Arthur R. (“Pop”) Momand, một họa sĩ truyện tranh vừa sử dụng nó làm tiêu đề cho một bộ truyện được đăng trên tờ New York Globe từ năm 1913 và trên các tờ báo khác, trong vài thập kỷ. Momand phụ thuộc trên kinh nghiệm của chính mình khi là một nghệ sĩ trẻ mới kết hôn sống ở một vùng ngoại ô giàu có của New York với mức lương hạn chế. Mặc dù anh ta và bộ truyện hiếm khi được nhớ đến, nhưng tiêu đề được chú ý và vào giữa thế kỷ này là một sự sáo rỗng .. Xem thêm: Jones, giữ vững, theo kịp
theo kịp các Jones
Nỗ lực để so sánh với những người hàng xóm của bạn 'tình trạng xã hội và tài chính. Nếu bạn mua một chiếc Chevrolet, nhưng anh chàng sống bên kia đường mua một chiếc Cadillac, bạn sẽ bất được coi là trong cùng một giải đấu. Nhưng nếu anh ta đưa vợ con đi châu Âu một tháng và bạn đưa vợ con đi châu Âu một tháng, thì bạn vẫn theo kịp gia (nhà) đình Jones, bất kể họ của người hàng xóm của bạn là gì. Cụm từ này xuất phát từ một dải bìa carton báo năm 1913 “Keep with the Joneses”, cái tên phổ biến là họ tương tự như “Joe” trong các cụm từ sử dụng tên đó. (Xem thêm trình tìm kiếm trạng thái.). Xem thêm: Jones, đang duy trì, giữ vững. Xem thêm: