let down one's hair Thành ngữ, tục ngữ
let down one's hair|hair|let|let down|let one's ha
v. phr.,
informal Act freely and naturally; be informal; relax.
Kings and queens can seldom let their hair down. After the dance, the college girls let their hair down and compared dates. Compare: LET GO
6.
let down one's hair
let down one's hair see
let one's hair down.
để (một người) xõa tóc
Để ngừng hành động chính thức hoặc bảo thủ; bỏ qua hoặc từ bỏ những ức chế hoặc dè dặt của một người. Cũng được gọi là "thả tóc (của một người)." Nào, Jim, đây là một bữa tiệc! Hãy xõa tóc và đi một chút hoang dã !. Xem thêm: xõa tóc, xõa tóc,
xõa tóc
Ngoài ra, hãy xõa tóc. Hãy bỏ đi sự dè dặt hoặc ức chế của một người, cư xử một cách tự nhiên hoặc thân mật, như trong Bất cứ khi nào hai chị em gặp nhau, họ sẽ xõa tóc và thảo luận về tất cả vấn đề của họ. Biểu hiện này đen tối chỉ chuyện phụ nữ chỉ gỡ mái tóc dài vừa được ghim lên trong sự riêng tư củaphòng chốngngủ. [c. Năm 1900]. Xem thêm: xõa tóc, để
xõa tóc, để
để tự do bày tỏ quan điểm riêng tư của một người; để cư xử bất chính thức. Thuật ngữ này đen tối chỉ thói quen lâu đời của phụ nữ để tóc dài của họ được búi lên theo nhiều kiểu khác nhau và chỉ gỡ nó xuống trong sự riêng tư củaphòng chốngngủ. Lúc đầu (giữa thế kỷ XIX) thuật ngữ này là để xõa tóc phía sau; sau này nó chỉ đơn giản là tóc. P. G. Wodehouse vừa sử dụng nó trong Heavy Weather (1933): “Chúng ta có thể xõa tóc và nói cho nhau đúng tên của chúng ta.”. Xem thêm: tóc, để. Xem thêm: