off one's head Thành ngữ, tục ngữ
off one's head|head|off
adj. phr. Crazy; mad. We had no doubt that the old man was off his head when we saw him jumping into the lake with his winter coat on.
out of one's head|head|mind|off one's head|out|out
adj. phr., informal Acting in a crazy way; especially, wildly crazy. The patient was feverish and out of his head and had to be watched. Her friends thought she was out of her mind to marry that man.
Compare: OFF ONE'S ROCKER.
Antonym: COME TO ONE'S SENSES.
off one's head
off one's head
Also, off one's nut or rocker or trolley or chump. Crazy, out of one's mind, as in You're off your head if you think I'll pay your debts, or I think Jerry's gone off his nut over that car, or When she said we had to sleep in the barn we thought she was off her rocker, or The old man's been off his trolley for at least a year. The expression using head is colloquial and dates from the mid-1800s, nut has been slang for “head” since the mid-1800s; rocker, dating from the late 1800s, may allude to an elderly person falling from a rocking chair; trolley, also dating from the late 1800s, may be explained by George Ade's use of it in Artie (1896): “Any one that's got his head full of the girl proposition's liable to go off his trolley at the first curve.” The last, chump, is also slang for “head” and was first recorded in 1859. tắt đầu (của một người)
1. Điên rồ, mất trí hoặc lập dị. Thường được sử dụng một cách hài hước hoặc châm biếm. Chủ yếu được nghe ở Vương quốc Anh, Ireland. Tôi nghĩ rằng bạn bất muốn thay đổi nghề nghề vào cuối cuộc đời này, nhưng, này, hãy theo đuổi ước mơ của bạn. Anh ấy sẽ bất hài lòng nếu anh ấy nghĩ rằng anh ấy có thể sửa động cơ đó vào cuối tuần này. Dì của tui thích để tất cả người nghĩ rằng cô ấy bất có đầu óc, nhưng cô ấy thực sự không cùng thông minh và hóm hỉnh. Say rượu hoặc ma túy nặng. Chủ yếu được nghe ở Vương quốc Anh, Ireland. Không có gì ngạc nhiên khi anh ấy thất bại - anh ấy bất đầu hàng đêm! Tất cả chúng tui đều bật thuốc và tắt ngóm trước khi buổi hòa nhạc bắt đầu .. Xem thêm: đầu, tắt tắt đầu của một người
Ngoài ra, bỏ hạt hoặc rocker hoặc xe đẩy hoặc bánh mì. Thật điên rồ, mất trí, như trong You're off your arch nếu bạn nghĩ rằng tui sẽ trả nợ cho bạn, hoặc tui nghĩ Jerry vừa bỏ dở cái xe đó, hoặc Khi cô ấy nói chúng tui phải ngủ trong nhà kho, chúng tui đã nghĩ she was off her rocker, or Ông già vừa rời khỏi xe đẩy của mình ít nhất một năm. Cụm từ sử dụng arch là thông tục và có từ giữa những năm 1800, nut vừa được dùng tiếng lóng để chỉ "đầu" từ giữa những năm 1800; rocker, có niên lớn từ cuối những năm 1800, có thể đen tối chỉ một người già bị ngã từ ghế xích đu; Xe đẩy, cũng có niên lớn từ cuối những năm 1800, có thể được giải thích bằng chuyện George Ade sử dụng nó trong Artie (1896): "Bất kỳ chiếc xe đẩy nào có đầy đầu của đề xuất cô gái có trách nhiệm đi ra khỏi xe đẩy của anh ta ở khúc cua đầu tiên." Cuối cùng, chump, cũng là tiếng lóng của "đầu" và được ghi lại lần đầu tiên vào năm 1859. Xem thêm: đầu, tắt tắt đầu, rocker, v.v.
Xem đi khỏi đầu .. Xem thêm: tắt. Xem thêm:
An off one's head idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with off one's head, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ off one's head