1.following a wrong line of action 出轨 The train ran off the track.火车出轨了。 Our effort proved fruitless because we were off the track from the very beginning.我们一开始路子就迈得不对,所以一番功夫尽付东流。 2.away from the subject离题 The speaker was a long way off the track.演讲者离题太远。
throw sb off the track
Idiom(s): throw someone off the track AND throw someone off the trail
Theme: DECEPTION
to cause someone to lose the trail (when following someone or something). • The raccoon threw us off the track by running through the creek. • The robber threw the police off the trail by leaving town.
throw off the track|throw|track
v. phr. To divert; mislead; confuse. The clever criminals threw the detective off the track by changing their names and faces. Antonym: OFF THE BEATEN TRACK.
1. Không chính xác, bất liên quan hoặc bất liên quan. Tôi đánh giá cao mối quan tâm của bạn, nhưng tui nghĩ chúng hơi chệch hướng. Đi lạc khỏi chủ đề, vấn đề hoặc chủ đề trọng tâm. Xin lỗi, tui đã bắt đầu nói về chuyện lướt sóng và đi chệch hướng. Mẹ lại đi chệch hướng rồi, mẹ ơi. Cố gắng kết thúc câu chuyện.3. Không trung thành hoặc bị phân tâm khỏi nguyên tắc trọng tâm, mục tiêu, sứ mệnh, v.v. Ở đâu đó, tổ chức của chúng tui đã đi chệch hướng so với những gì chúng tui luôn cố gắng đạt được. Chúng tui sẽ khắc phục điều đó, bắt đầu từ bây giờ. Chúng tui muốn sản phẩm được phát hành vào đầu mùa xuân, nhưng chúng tui đã đi chệch hướng với một số vấn đề kỹ thuật .. Xem thêm: chệch hướng, theo dõi
chệch hướng
1. Đi ra khỏi bản nhạc (bị đánh bại). 2. Hình [trong số các bình luận] bất liên quan và bay quan trọng. Tôi e rằng anh đi chệch hướng, John. Thử lại. Tôi xin lỗi. Tôi đang suy nghĩ về bữa tối, và tui đã rời khỏi đường ray .. Xem thêm: tắt, theo dõi
lệch khỏi đường ray
Xa mục tiêu, suy nghĩ hoặc một chuỗi sự kiện, nó thường được đặt là có được hoặc đặt hoặc ném ra khỏi đường đua, như trong Câu hỏi của bạn vừa khiến tui lạc đường, hoặc Sự gián đoạn vừa đẩy Mẹ ra khỏi đường đua và mẹ quên mất những gì mình vừa cho vào món hầm. Thuật ngữ này xuất phát từ đường sắt, nơi nó có nghĩa là "trật bánh". Việc sử dụng theo nghĩa bóng của nó được ghi nhận lần đầu tiên vào năm 1875.. Xem thêm: tắt, theo dõi
tắt theo dõi
mod. bất phải trong một khóa học hiệu quả; sau sự dẫn dắt sai lầm. Bạn đang đi chệch hướng một chút. Hãy để tui giúp bạn. . Xem thêm: tắt, theo dõi. Xem thêm:
An off the track idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with off the track, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ off the track