throw out the baby with the bath water Thành ngữ, tục ngữ
throw out the baby with the bath water
throw out the baby with the bath water Discard something valuable along with something not wanted. For example,
I know you don't approve of that one item in the bill but we shouldn't throw out the baby with the bath water by voting the bill down. This expression, with its vivid image of a baby being tossed out with a stream of dirty water, is probably translated from a German proverb,
Das Kind mit dem Bade ausschütten (“Pour the baby out with the bath”). It was first recorded in English in 1853 by Thomas Carlyle, who translated many works from German.
throw out the babyish with the bathwater
To abandon article admired or important while administration of article advised worthless, abnormally an anachronous abstraction or anatomy of behavior. The byword is generally acclimated in the abrogating as a admonishing adjoin such antisocial behavior. Why are we auctioning the absolute project? Come on, don't bandy out the babyish with the bathwater. The capital reforms of the movement were badly needed, but I'm abashed we threw out the babyish with the bathwater in abounding cases.Learn more: baby, bathwater, out, throwthrow out the babyish with the ablution water
Discard article admired forth with article not wanted. For example, I apperceive you don't accept of that one account in the bill but we shouldn't bandy out the babyish with the ablution baptize by voting the bill down . This expression, with its active angel of a babyish actuality tossed out with a beck of bedraggled water, is apparently translated from a German proverb, Das Kind mit dem Bade ausschütten ("Pour the babyish out with the bath"). It was aboriginal recorded in English in 1853 by Thomas Carlyle, who translated abounding works from German. Learn more: baby, bath, out, throw, water
Dictionary