on a short leash Thành ngữ, tục ngữ

---

leash

leash
1.
hold in leash
to control; curb; restrain
2.
strain at the leash
to be impatient to have freedom from restraint

trong một khoảng thời (gian) gian ngắn

Với sự kiểm soát chặt chẽ, hống hách làm hạn chế sự độc lập hoặc tự chủ của một người. George vừa có một mối quan hệ ngắn hạn với chồng kể từ khi anh ta đánh bạc số trước tiết kiệm cả đời của họ trong một trận đấu poker. Sếp vừa yêu cầu trợ lý của cô ấy bị buộc ngắn kể từ khi thuê cô ấy .. Xem thêm: dây xích, bật, ngắn

trên dây ngắn

hoặc

trên dây buộc chặt

Nếu ai đó họ chỉ được phép tự do làm những gì họ muốn. Lưu ý: `` Dây xích '' là một đoạn da hoặc dây xích dài, mỏng mà bạn gắn vào cổ chó để có thể kiểm soát chó. Từ chối bình luận, nữ phát ngôn viên nói: `` Tôi rất khó hiểu về chủ đề này. '' Chính phủ buộc quân đội của mình bị ràng buộc chặt chẽ. Lưu ý: Bạn cũng có thể chỉ nói rằng ai đó đang bị ràng buộc với ý nghĩa tương tự. Anh ấy vừa chứng minh hết lần này đến lần khác rằng anh ấy cần được giữ chặt. Lưu ý: Bạn có thể nói rằng ai đó đang ở trong một dây xích ngắn hơn hoặc dây buộc chặt hơn nếu họ được trao ít tự do hơn. Mọi người được đối xử khác nhau một chút. Một số chàng trai đang ở trong một dây buộc ngắn hơn những người khác. Những vụ bê bối này vừa khiến các hội cùng quản trị buộc các giám đốc điều hành phải thắt chặt hơn .. Xem thêm: leash, on, short. Xem thêm: