packed in like sardines Thành ngữ, tục ngữ
packed in like sardines
Idiom(s): packed (in) like sardines
Theme: PROXIMITY
packed very tightly. (Many variations are possible, as in the examples.)
• It was terribly crowded there. We were packed in like sardines.
• The bus was full. The passengers were packed like sardines.
• They packed us in like sardines.
được đóng gói (trong) như cá mòi
được đóng gói rất chặt chẽ hoặc vừa khít với nhau, đặc biệt là trong một bất gian nhỏ. Chúng tui không muốn đi nhiều hơn một chiếc ô tô, vì vậy chúng tui phải lái xe trong khoảng bốn giờ cùng hồ chật cứng như những con cá mòi trên chiếc auto nhỏ của Jeff. Có một buổi hòa nhạc trong quán cà phê bạn bè của chúng tui là một ý tưởng hay! Chắc chắn, chúng tui đã được đóng gói như cá mòi, nhưng tất cả người vừa có một khoảng thời (gian) gian tuyệt cú vời .. Xem thêm: như, đóng gói, cá mòi đóng gói như cá mòi
Cực kỳ đông đúc, như trong tui gần như bất thở được-chúng tui đã được đóng gói như cá mòi. Thuật ngữ này, đen tối chỉ cách cá mòi được đóng gói chặt chẽ trong lon, vừa được áp dụng cho sự đông đúc của con người từ cuối những năm 1800. . Xem thêm: giống, đóng gói, cá mòi đóng gói như cá mòi
Gần nhau, đông đúc. Cá mòi đóng hộp bị kẹt với nhau chặt chẽ như thực tế bất kỳ vật thể nào. Tình trạng này vừa được chuyển giao cho đám đông con người vào cuối thế kỷ XIX. Spike Milligan vừa chơi với nó trong bài thơ “Sardines” (A Book of Milliganimals, 1968): “Một em bé Sardine nhìn thấy chiếc tàu ngầm đầu tiên của mình, Cô ấy sợ hãi và nhìn qua một lỗ nhòm,“ O come, come, come, come, ”nói Mẹ của Sardine, "Nó chỉ là một hộp thiếc đầy người.". Xem thêm: giống, đóng gói, cá mòi. Xem thêm:
An packed in like sardines idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with packed in like sardines, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ packed in like sardines