quick and the dead Thành ngữ, tục ngữ
quick and the dead
quick and the dead The living and the dead, as in
The explosion was loud enough to wake the quick and the dead. Although
quick has been used for “living” since the 9th century A.D., it survives only in this idiom and in
cut to the quick, and may be obsolescent.
nhanh chóng và chết chóc
Những người sống và chết như nhau. Thường dùng theo nghĩa bóng. ("Quick" có nghĩa cổ xưa là "còn sống" trong cụm từ này.) Hôm nay, chúng tui bày tỏ lòng kính trọng với tư cách là một nước dành cho những người nhanh chóng và vừa chết, những người vừa chiến đấu, và tiếp tục chiến đấu, vì tự do và an toàn của chúng tôi. Trong thị trường mới mẻ, gay gắt này, chỉ có hai loại công ty — nhanh và chết .. Xem thêm: và, chết, nhanh
nhanh và chết
Người sống và người chết, như trong The tiếng nổ đủ lớn để đánh thức người nhanh chóng và người chết. Mặc dù nhanh chóng vừa được sử dụng để "sống" từ thế kỷ thứ 9 trước Công nguyên, nó chỉ còn tại trong thành ngữ này và bị cắt ngang với nhanh chóng, và có thể lỗi thời. . Xem thêm: và, chết, nhanh
nhanh và chết,
Người sống và người chết. Từ nhanh chóng cho "sống" vừa được sử dụng từ xa xưa vào thời (gian) vua Alfred (cwicum trong tiếng Anh Trung, khoảng năm 897) nhưng ngày nay hiếm khi được sử dụng với nghĩa này, ngoại trừ trong từ sáo rỗng và cắt nghĩa nhanh chóng. Amélie Rives vừa sử dụng nó làm tiêu đề cho cuốn tiểu thuyết The Quick or the Dead (1888) của cô. Một vài thập kỷ sau, Lord Dewar của Anh được trích dẫn rằng, “Có hai hạng người đi bộ trong thời (gian) buổi giao thông cơ giới liều lĩnh này: nhanh và chết” (trong George Robey, Nhìn lại cuộc đời, 1933) .. Xem thêm: và, nhanh chóng. Xem thêm: