ruffle someone's feathers Thành ngữ, tục ngữ
ruffle someone's feathers
ruffle someone's feathers
Annoy or offend someone, as in Calling him a tightwad really ruffled his feathers. This term alludes to the stiffened, upright feathers of an angry bird. [Mid-1800s] xù lông (của một người)
Để làm phiền, khó chịu hoặc làm ai đó khó chịu. Sarah chỉ đang trêu chọc bạn. Đừng để cô ấy xù lông của bạn như vậy! Phong thái khoa trương, kiêu ngạo của Harry có xu hướng làm xù lông tất cả người, nhưng anh ấy là một chàng trai hi sinh tế .. Xem thêm: lông, xù xù lông của ai đó
Làm phiền hoặc xúc phạm ai đó, như trong Gọi anh ta là một chiếc quần lót thực sự làm xù lông của anh ta lông vũ. Thuật ngữ này đen tối chỉ bộ lông dựng đứng, cứng của một con chim giận dữ. [Giữa những năm 1800]. Xem thêm: lông, xù xù lông của ai đó
khiến ai đó trở nên khó chịu hoặc bực bội .. Xem thêm: lông, xù xù lông của ai đó, để
chọc tức ai đó. Việc chuyển những chiếc lông cứng và dựng đứng từ những con chim giận dữ sang con người diễn ra vào khoảng năm 1800. “Trưởng khoa xù bộ lông của mình và nói, với một số vẻ khó khăn. . . , ”Frederic W. Farrar viết (Julian Home, 1859) .. Xem thêm: xù lông. Xem thêm:
An ruffle someone's feathers idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with ruffle someone's feathers, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ ruffle someone's feathers