scare out of Thành ngữ, tục ngữ
scare out of one
frighten very much Her little girl was scared out of her wits after she saw the horror movie.
scare out of one's wits|daylights|out of one's wit
v. phr.,
informal To frighten very much.
The owl's hooting scared him out of his wits. The child was scared stiff in the dentist's chair. Pete's ghost story scared the daylights out of the smaller boys.
scare out of one's wits
scare out of one's wits Also,
frighten out of one's wits;
scare stiff or
silly or
to death or
the living daylights out of or
the pants off. Terrify, make one panic, as in
When the lights went out, she was scared out of her wits, or
I was scared stiff that I would fail the driver's test. The first of these hyperbolic terms,
scare out of one's wits, is the oldest and, like
silly, suggests one is frightened enough to lose one's mind. The verb
scare dates from about 1200, and
out of one's wits was first recorded in William Tyndale's translation of the Bible in 1526 (I Corinthians 14:23): “Will they not say that ye are out of your wits?” They were first put together in 1697, the same period from which came
scare out of one's seven senses, a usage now obsolete. The variant using
daylights, which sometimes occurs without
living, dates from the 1950s.
Daylights at one time referred to the eyes but here means “vital organs.”
Frighten to death was first recorded in Charles Dickens's
Barnaby Rudge (1840) and
scare to death probably appeared about the same time. However,
to death used as an intensifier dates from the 1500s. These terms allude to the fact that a sudden fright can precipitate cardiac arrest.
Scare stiff, first recorded in 1905, alludes to the temporary paralysis that can accompany intense fear. For the last variant, see also under
pants off, the.
xua đuổi (ai đó hoặc điều gì đó)
1. Khiến ai đó hoặc động vật nào đó rời khỏi nơi nào đó hoặc vật nào đó bằng cách làm họ hoặc nó sợ hãi. Một danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "sợ hãi" và "ra ngoài". Tôi lấy một cây gậy dài để cố xua gấu trúc ra khỏi ống dẫn khí. Họ bắt đầu gửi những bức thư nặc danh đe dọa trong nỗ lực xua đuổi người đàn ông đó ra khỏi thị trấn. Sử dụng sự sợ hãi hoặc đe dọa để gây ra hoặc ảnh hưởng đến một người nào đó để tránh hoặc ngừng làm điều gì đó. Một danh từ hoặc lớn từ được sử dụng giữa "sợ hãi" và "ra ngoài". Mẹ tui tiếp tục cố gắng xua đuổi tui đi du lịch châu Âu bằng tất cả những câu chuyện kinh dị mà bà vừa nghe qua cây nho. Đám đông đang cố gắng xua đuổi anh ta khỏi chuyện làm chứng trước tòa. Khiến ai đó tiết lộ hoặc chia tay điều gì đó bằng cách đe dọa họ, đặc biệt là bằng bạo lực thể chất. Một danh từ hoặc lớn từ được sử dụng giữa "sợ hãi" và "ra ngoài". Nếu bạn nghĩ rằng bạn sẽ làm cho tui sợ hãi một lời tỏ tình, bạn sẽ có một suy nghĩ khác. Các băng đảng vừa bắt cóc doanh nhân với ý định lấy trước của anh ta. Gây cho ai đó một cú sốc hoặc sợ hãi rất nghiêm trọng. Một danh từ hoặc lớn từ được sử dụng giữa "sợ hãi" và "ra ngoài", thường là một số lời nguyền rủa, thô tục hoặc một số từ hoặc cụm từ có nghĩa là "cuộc sống" hoặc "trí thông minh". Đừng đánh lén tui như vậy! Bạn làm tui sợ chết khiếp! Ơn trời rằng chiếc xe vừa chuyển hướng kịp thời. Điều đó thực sự làm tui sợ hãi những ánh sáng ban ngày đang sống !. Xem thêm: ra khỏi, hù dọa
sợ hãi (ai đó hoặc động vật) ra khỏi cái gì đó
và hù dọa (ai đó hoặc động vật) ra ngoài để làm ai đó hoặc động vật sợ hãi ra khỏi một cái gì đó hoặc một nơi nào đó. Ông lão cố gắng xua đuổi lũ trẻ ra khỏi vườn cây ăn quả của mình bằng cách hét vào mặt chúng. Karen sợ hãi kẻ đột nhập .. Xem thêm: of, out, dọa
dọa ai đó ra khỏi điều gì đó
làm ai đó giật mình; khiến ai đó sợ hãi khi đánh mất thứ gì đó, chẳng hạn như giá trị tăng trưởng của một năm, tuổi thọ mười năm, v.v. Bạn gần như khiến tui sợ hãi đến rụng rời! Tin xấu khiến Roger sợ hãi vì sự trưởng thành của mười năm .. Xem thêm: của, ra, sợ
làm ai đó sợ
làm ai đó sợ rất nặng. (Thứ gì đó có thể là ánh sáng ban ngày còn sống, trí thông minh, đất ngục, thứ khốn cùng kiếp, v.v. Hãy tùy ý với những thứ chết tiệt.) Gee, bạn làm tui sợ hãi những ánh sáng ban ngày còn sống! Cảnh sát cố gắng xua đuổi sự thật của cô ấy. Cánh cửa đóng sập lại và làm tui sợ chết khiếp .. Xem thêm: of, out, dọa. Xem thêm: