stab in the back Thành ngữ, tục ngữ
stab in the back
say or do something unfair that harms a friend or someone who trusts you My friend stabbed me in the back even after I made an effort to help him get a job.
stab in the back|back|in the back|stab
stab in the back1 v. phr., slang To say or do something unfair that harms (a friend or someone who trusts you). Owen stabbed his friend Max in the back by telling lies about him.
stab in the back2 n. phr., slang An act or a lie that hurts a friend or trusting person; a promise not kept, especially to a friend. John stabbed his own friend in the back by stealing from his store. My friend stabbed me in the back by telling the teacher I was playing hooky when I was home sick.
stab in the back, a
stab in the back, a
A betrayal of trust, an act of treachery, as in Voting against our bill at the last minute was a real stab in the back. It is also put as stab someone in the back, meaning “betray someone.” For example, Don't trust George; he's been known to stab his friends in the back. Both the noun and verb forms of this idiom, alluding to a physical attack when one's back is turned, date from the early 1900s. một nhát dao sau lưng
Một sự phản bội; một hành động phản bội. Cảm giác như bị đâm sau lưng khi nghe tin Paul hẹn hò với bạn gái cũ của tôi. Sự thay đổi trung thành giữa cuộc đua của điều phối viên chiến dịch sẽ là một cú đâm sau lưng đối với tổng thống đương nhiệm .. Xem thêm: anchorage lại, đâm đâm sau lưng ai đó
1. Lít đâm dao vào lưng ai đó. Max dự định sẽ đâm con tin vào lưng nếu anh ta la hét. Kẻ sát nhân đâm sau lưng nạn nhân rồi bỏ trốn.
2. Hình để phản bội ai đó. Tôi ước bạn sẽ bất nói chuyện phiếm về tôi. Không nên phải đâm sau lưng tui .. Xem thêm: đâm sau lưng, đâm đâm sau lưng, một
Phản bội lòng tin, một hành động phản bội, như trong Biểu quyết chống lại dự luật của chúng tui cuối cùng phút là một cú đâm sau lưng thực sự. Nó cũng được gọi là đâm sau lưng ai đó, có nghĩa là "phản bội ai đó." Ví dụ, Đừng tin George; Anh ta được biết là vừa đâm sau lưng bạn bè của mình. Cả hai dạng danh từ và động từ của thành ngữ này, đều đen tối chỉ đến một cuộc tấn công vật lý khi anchorage lưng lại của một người, có từ đầu những năm 1900. . Xem thêm: đâm một nhát dao sau lưng
một hành động hay lời nói phản bội; phản bội .. Xem thêm: đâm sau lưng, đâm đâm sau lưng (ai đó)
Làm hại (ai đó) bằng cách bội bạc hoặc phản bội lòng tin .. Xem thêm: đâm sau lưng, đâm đâm sau lưng , một
Một cuộc tấn công nguy hiểm. Đáng ngạc nhiên là thuật ngữ này chỉ được sử dụng theo nghĩa bóng từ đầu thế kỷ XX; nghĩa đen là nó phải cũ như từ “đâm” (thế kỷ mười bốn). Rudyard Kipling vừa sử dụng nó trong Limits and Renewals (1932): “He. . . đâm sau lưng tui bằng những âm mưu điên rồ của hắn để cải thiện. ”. Xem thêm: đâm. Xem thêm:
An stab in the back idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with stab in the back, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ stab in the back