straight as an arrow Thành ngữ, tục ngữ
straight as an arrow
straight as an arrow
Honest, genuine, as in You can trust Pat with the money; he's straight as an arrow. This simile alludes to the arrow's undeviating flight through the air. [Second half of 1900s] (as) thẳng như một mũi tên
1. Theo nghĩa đen, trả toàn thẳng thắn. Chủ yếu được nghe ở Vương quốc Anh, Úc. Đừng lo lắng, con đường thẳng như một mũi tên trong suốt chặng đường còn lại, nên tui không nghĩ rằng bạn sẽ bị say xe nữa. Chúng ta cần đảm bảo rằng chùm tia này thẳng như một mũi tên trước khi chúng ta đặt nó vào vị trí. Rất trung thực, đáng tin cậy và ngay thẳng về mặt đạo đức. Kate sẽ bất bao giờ gian lận trong một kỳ thi — cô ấy thẳng như một mũi tên. Tôi biết câu chuyện của Bob nghe có vẻ không lý, nhưng tui tin anh ấy vì anh ấy thẳng như một mũi tên .. Xem thêm: arrow, thẳng * thẳng như một mũi tên
1. Sáo rỗng [về cái gì đó] rất thẳng thắn. (* Còn: as ~.) Đường vào nhà tui thẳng như mũi tên, nên đi rất dễ.
2. . Lời nói sáo rỗng [của ai đó] trung thực hoặc thẳng thắn. (Thẳng ở đây có nghĩa là trung thực. * Ngoài ra: như ~.) Tom thẳng như một mũi tên. Tôi muốn tin tưởng anh ta với bất cứ điều gì .. Xem thêm: arrow, thẳng thẳng như một mũi tên
Trung thực, chân chính, như trong Bạn có thể tin tưởng Pat với tiền; anh ấy thẳng như một mũi tên. Điều này đen tối chỉ đến chuyến bay bất diệt của mũi tên trong bất khí. [Nửa cuối những năm 1900]. Xem thêm: mũi tên, thẳng thẳng như mũi tên
1. Nếu ai đó thẳng như một mũi tên, họ trả toàn trung thực. Cần cù, cứng rắn như một mũi tên, anh tự hào bất bao giờ nhận hối lộ.
2. Nếu một cái gì đó thẳng như một mũi tên, nó trả toàn thẳng. Chúng tui lái xe lên một lớn lộ dài hàng dặm, thẳng như một mũi tên và có hàng cây sồi .. Xem thêm: mũi tên, thẳng (as) thẳng như một ˈarrow
theo một đường thẳng hoặc hướng: Bạn có thể bất bị lạc nếu bạn theo dõi này. Nó chạy thẳng như một mũi tên xuyên qua giữa rừng .. Xem thêm: mũi tên, thẳng thẳng như một mũi tên
Không ngoằn ngoèo, khúc khuỷu; ngay thẳng; thẳng thắn. Cách ví von này, tương tự như đường đi của mũi tên với một đường thẳng, có từ thời (gian) trung cổ và xuất hiện trong các nguồn tiếng Anh từ đó về sau. Chaucer (The Miller’s Tale) có một phiên bản khác: “Dài như cột buồm và thẳng đứng như một cái đinh”, một cái chốt là mũi tên ngắn, nặng được sử dụng với nỏ. George Eliot, nhận xét về vẻ ngoài trẻ trung của một người, vừa viết (Felix Holt, 1868), “Bạn vẫn thẳng như một mũi tên.”. Xem thêm: mũi tên, thẳng. Xem thêm:
An straight as an arrow idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with straight as an arrow, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ straight as an arrow