take somebody by surprise Thành ngữ, tục ngữ
catch me by surprise
surprise me, not warn me The snowstorm in May caught us by surprise. We didn't expect it.
take by surprise
1.fill with surprise or amazement;astonish 使吃惊;使惊奇
Your good examination results have taken all the teachers by surprise.你考试的好成绩使得所有老师都感到吃惊。
When our teacher quit in the middle of the year to work for the government,it took us all by surprise.我们的老师在年中辞职去政府部门供职时,我们都感到吃惊。
2.appear in front of sb.suddenly;come before sb.is ready 出其不意地出现;在(某人)未准备妥当之前来到
The passenger took the thief by surprise.He caught the latter's hand as it sneaked into his pocket.那位旅客在扒手刚把手伸进他的口袋里的时候,突然抓住了他。
Our guests came half an hour early,taking my mother by surprise.我们的客人提前半小时来了,弄得我妈妈措手不及。
take by surprise|surprise|take
v. phr. 1. To appear in front of someone suddenly or to suddenly discover him before he discovers you; come before (someone) is ready; appear before (someone) unexpectedly.
The policeman took the burglar by surprise as he opened the window. When Mrs. Green's dinner guests came half an hour early, they took her by surprise. 2. To fill with surprise or amazement; astonish.
Ellen was taken by surprise when the birthday cake was brought in. When our teacher quit in the middle of the year to work for the government, it took us all by surprise.
by surprise
by surprise see
take by surprise.
surprise
surprise see
take by surprise.
làm (một) bất ngờ
Gặp phải hoặc giao tranh với một thứ gì đó hoặc một người nào đó bất chuẩn bị hoặc bất đề phòng; để gây sốc hoặc làm ai đó hoặc điều gì đó giật mình bởi sự xuất hiện hoặc hành động đột ngột của một người. Bạn vừa làm tui ngạc nhiên khi bạn có mặt tại vănphòng chốngcủa tui với hoa chiều nay! Binh lính của chúng tui ập xuống đồn đối ngay trước khi trời sáng và hạ quân của họ trả toàn bất ngờ .. Xem thêm: bằng cách, bất ngờ,
đưa ai đó bất ngờ
xảy ra với ai đó một cách bất ngờ; làm ai đó ngạc nhiên: Quyết định nghỉ hưu của anh ấy vừa khiến tất cả chúng tui ngạc nhiên .. Xem thêm: do, somebody, ngạc nhiên, lấy. Xem thêm: