take the mickey Thành ngữ, tục ngữ

---

Take the Mickey

(UK) If you take the Mickey, you tease someone. ('Take the Mick' is also used.)

lấy mickey (ra khỏi ai đó hoặc điều gì đó)

Để trêu chọc, chế nhạo hoặc chế giễu (ai đó hoặc điều gì đó); để nói đùa hoặc đùa giỡn (về ai đó hoặc điều gì đó). Một biến thể của "take the piss (out of someone)." Chủ yếu được nghe ở Vương quốc Anh, Ireland. Nếu bạn là người có suy nghĩ nghiêm túc đến mức bạn bất thể lấy mickey ra khỏi mình thỉnh thoảng, bạn sẽ có một khoảng thời (gian) gian khó khăn để hết hưởng phần lớn cuộc sống. Nó thực sự làm tổn thương cảm xúc của Steph khi biết rằng nhóm vừa tước mickey của cô ấy suốt thời (gian) gian qua. Brian là một học sinh hơi phiền phức và có xu hướng lấy mickey bất cứ khi nào lớp học bắt đầu .. Xem thêm: mickey, của, ai đó, hãy

lấy mickey

chủ yếu là tiếng Anh, INFORMALCOMMON Nếu bạn lấy mickey ra khỏi một người nào đó hoặc một cái gì đó, bạn trêu chọc họ hoặc pha trò về họ theo cách khiến họ có vẻ lố bịch. Anh ấy bắt đầu lấy mickey ra khỏi Joe vì anh ấy bị hói. Tôi bất biết liệu Neville có lấy Mickey ra khỏi tui hay không. Này, bạn có đang sử dụng mickey không? Lưu ý: Bạn cũng có thể nói rằng ai đó hoặc điều gì đó lấy đi sự bất thường của ai đó hoặc điều gì đó. Anh ấy vừa tạo ra một bộ phim hài lấy nỗi đau của những người cha vắng mặt và những người mẹ ích kỷ. Lưu ý: Khi ai đó cư xử như vậy, bạn có thể gọi hành vi của họ là nhận mickey. Bạn cũng có thể gọi một phiên bản của nó là mickey-take. Cho đến tuổi dậy thì, tui thực sự khá bụ bẫm và phải chịu đựng tất cả những thứ đi kèm với mickey. Nó thực sự là một mickey-take lớn. Lưu ý: Cách diễn đạt này có thể phụ thuộc trên tiếng lóng có vần điệu. `` To booty the Mickey Bliss '' có nghĩa là `` tè dầm '', một biểu hiện rất thô lỗ có nghĩa là trêu chọc hoặc chế giễu ai đó. `` Piss '' là một từ lóng để chỉ nước tiểu. . Xem thêm: mickey,

lấy mickey

trêu chọc hoặc chế giễu ai đó, đặc biệt là theo cách bất tử tế hoặc cố chấp. bất chính thức, chủ yếu là người Anh Nguồn gốc của cụm từ này là bất rõ; lấy (hoặc trích xuất) chữ Michael là một biến thể trang trọng một cách hài hước .. Xem thêm: mickey, booty

booty the ˈmickey / ˈmick (out of somebody / something)

(tiếng Anh Anh, thân mật) làm trò cười của ai đó / cái gì đó: Bạn đang sử dụng mickey? ♢ Mọi người luôn cố gắng loại bỏ mickey của anh ấy vì chất giọng hài hước của anh ấy .. Xem thêm: mick, mickey, take. Xem thêm: