up to the hilt Thành ngữ, tục ngữ
to the hilt|hilt|to|up|up to the hilt
adv. phr. To the limit; as far as possible; completely. The other boys on the team told Tom he couldn't quit. They said, "You're in this to the hilt." The Smith's house is mortgaged up to the hilt.
Compare: HEART AND SOUL, TO THE FULL, UP TO THE --- IN. đến chuôi kiếm
Nhiều nhất hoặc ở mức độ lớn nhất có thể; trả toàn hoặc trả toàn. Họ vừa phải vay mượn để đưa công ty phát triển. Chúng tui đã sẵn sàng để bảo vệ thân chủ của mình trước chuôi kiếm trước tòa .. Xem thêm: chuôi kiếm đến chuôi kiếm
Ngoài ra, lên đến chuôi kiếm. Hoàn toàn, ở mức độ tối đa, như trong Ngôi nhà vừa được thế chấp cho đến chuôi kiếm. Thành ngữ này đen tối chỉ đến cán (chuôi) của một thanh kiếm, phần duy nhất còn sót lại khi vũ khí bị lao vào hết cỡ. Việc sử dụng nghĩa bóng của thuật ngữ này lần đầu tiên được ghi nhận vào năm 1687. Xem thêm: chuôi kiếm đến chuôi kiếm
hoặc lên chuôi kiếm
THÔNG THƯỜNG
1. Nếu bạn làm điều gì đó đến chuôi kiếm hoặc lên đến chuôi kiếm, bạn làm điều đó ở mức độ cao nhất có thể. Anh ấy sẽ là một ứng cử viên sáng giá. Chúng tui sẽ hỗ trợ anh ta vào chuôi kiếm. Nếu Fred đưa ra vấn đề này vào ngày mai, tui sẽ bảo vệ hành động của mình.
2. Nếu bạn vay trước đến chuôi hoặc lên chuôi, bạn vay càng nhiều càng tốt. Công ty vừa vay đến hạn và vẫn cần thêm vốn. Bất động sản của cha ông vừa được thế chấp cho đến chuôi kiếm. Lưu ý: Cán kiếm hoặc dao là cán của nó. Hình ảnh ở đây là một con dao hoặc kiếm được đẩy về phía tay cầm. . Xem thêm: chuôi (lên) đến chuôi kiếm
trả toàn. Hình ảnh là chuyện cắm lưỡi dao sâu vào một thứ gì đó, để chỉ có thể nhìn thấy chuôi kiếm .. Xem thêm: chuôi kiếm (lên) để ˈhilt
(hỗ trợ, v.v. ai đó) trả toàn: Tôi sẽ hỗ trợ bạn đến chuôi kiếm này. Biểu thức này đề cập đến chiều dài đầy đủ của một thanh kiếm, tính đến chuôi kiếm (= chuôi kiếm) .. Xem thêm: chuôi kiếm đến chuôi kiếm
Tới giới hạn; trả toàn: đóng vai trò đến chuôi .. Xem thêm: chuôi lên đến chuôi kiếm
hết sức. Chuôi kiếm là cán dao găm hoặc kiếm; khi vũ khí bị cắm hết cỡ vào thứ gì đó, chỉ có chuôi kiếm vẫn ra. Thuật ngữ này, cũng được gọi là chuôi kiếm, vừa được chuyển sang các loại cực đoan khác vào thế kỷ XVII. James Payn viết (Dày hơn nước, 1883). . Xem thêm: chuôi, lên. Xem thêm:
An up to the hilt idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with up to the hilt, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ up to the hilt