with a grain of salt Thành ngữ, tục ngữ
take it with a grain of salt
do not believe all of it, some of it is not true When Brian talks, take it with a grain of salt. Believe very little.
take something with a grain of salt
not take seriously something someone has said You can take everything that he says with a grain of salt.
take with a grain of salt
accept or believe only part of something You should take everything that he says with a grain of salt as everyone knows that he likes to exaggerate things when he is speaking.
with a grain of salt
with reserve or doubt半信半疑;可疑
You'll have to take what he says with a grain of salt.他说的话你不可全信。
with a heavy hand oppressively压制;苛刻;用高压手段
He ruled his household with a heavy hand.他在家里太专横了。
take sth with a grain of salt
Idiom(s): take something with a pinch of salt AND take something with a grain of salt
Theme: DISBELIEF
to listen to a story or an explanation with considerable doubt.
• You must take anything she says with a grain of salt. She doesn't always tell the truth.
• They took my explanation with a pinch of salt. I was sure they didn't believe me.
take with a grain of salt|a grain of salt|a pinch
v. phr. To accept or believe only in part; not accept too much. A man who says he is not a candidate for President should usually have his statement taken with a grain of salt. We took Uncle George's stories of the war with a pinch of salt. như muối bỏ bể
Với sự dè dặt hoặc hiểu rằng một số tin đồn hoặc thông tin có thể bất hoàn toàn đúng hoặc chính xác. Có thể là đen tối chỉ đến một loại thuốc giải độc của người La Mã thời xa xưađối với chất độc bao gồm hoặc bao gồm một hạt muối. Tôi nghe nói rằng bạn có thể nhận được một vé xem phim miễn phí nếu bạn mặc đồ đỏ, nhưng Kevin vừa nói với tui điều đó, vì vậy tui sẽ coi nó như muối bỏ bể. Đọc bất cứ điều gì mà tờ báo đăng với một hạt muối - đó thực sự chỉ là một tờ báo lá cải rác rưởi .. Xem thêm: hạt, của, muối với một hạt muối
Ngoài ra, với một chút muối. Một cách hoài nghi, với sự đặt trước. Ví dụ, tui luôn coi những câu chuyện của Sandy về bệnh tật như một hạt muối - cô ấy có xu hướng phóng đại. Cách diễn đạt này là bản dịch từ tiếng Latinh kiêm grano salis, mà Pliny vừa sử dụng để mô tả chuyện Pompey phát hiện ra một loại thuốc giải độc cho chất độc (được dùng với một hạt muối). Nó sớm được các nhà văn Anh áp dụng. . Xem thêm: hạt, của, muối với một hạt muối
Với sự đặt trước; một cách hoài nghi: Thực hiện lời khuyên đó với một hạt muối .. Xem thêm: hạt, của, muối. Xem thêm:
An with a grain of salt idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with with a grain of salt, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ with a grain of salt