[計] 無關, 隨意

damned if you do, damned if you don't 成语

damned if you do and damned if you don't

you are blamed if you do it and blamed if you do not, between the devil..., can't have it both ways "If you offer to help, he refuses; if you don't offer, he complains. You're damned if you do, and damned if you don't."

don't borrow trouble

"do not invite their trouble; we have enough trouble" "When I said I was going to help my neighbor get a divorce, Pat said, ""Don't borrow trouble."""

don't count your chickens before they hatch

do not expect all plans to be successful, wait until you get the final results """Look at the sales I'm going to make this month - over 50!"" ""Don't count your chickens... ."""

don't eat that

do not accept that, do not believe that "After hearing the report, Ben said, ""Don't eat that, guys."""

don't get mad; get even

"do not waste your energy on anger, do get revenge; actions speak louder..." "To the victims he said, ""Don't get mad. Get even. Report this to the police."""

don't get me wrong

"do not misunderstand; take it the wrong way" "Don't get me wrong; I love literature, but I hate poetry."

don't get smart with me

show more respect, do not talk back "If you ask why, she'll say, ""Don't get smart with me."""

don't give me any of your lip

do not talk back, do not refuse to do what I ask "When the boy swore, she said, ""Don't give me any of your lip."""

don't give me that line/story etc.

do not tell me that false story Don't give me that line about a cure for the common cold.

don't go away mad; just go away

"do not be angry, but leave; you are not welcome here" "He said to the heckler, ""Don't go away mad; just go away."""

damned if you do, accursed if you don't

Every accessible activity (or inaction) would aftereffect in a abrogating aftereffect or account you trouble; there is no advance of activity that does not accept a drawback. So your bang-up will be mad if you absence the assignment event, and your bedmate will be aghast if you skip your ceremony dinner. Accursed if you do, accursed if you don't!Learn more: damned, if

Damned if you do, accursed if you don't.

Prov. No amount what you do, it will account trouble. If I use this money to pay the rent, I won't accept abundant larboard over for food. But if I don't use the money to pay the rent, my freeholder will adios me. Accursed if I do, accursed if I don't. Helen: If I allure Shirley to the party, I'm abiding she'll get bashed and accomplish an abhorrent scene. But if I don't allure her, she'll never absolve me. Jane: Accursed if you do, accursed if you don't, huh?Learn more: damned, if

damned if I do, accursed if I don't

A bearings in which one can't win. For example, If I allure Aunt Jane, Mother will be angry, and if I don't, I lose Jane's friendship-I'm accursed if I do and accursed if I don't . Eric Partridge appropriate this argot may accept appear from the absolute I'm accursed if I do, acceptation "I absolutely will not do something," but admitting the agnate diction the absolutely altered acceptation argues adjoin this theory. [Colloquial; aboriginal bisected of 1900s] Also see catch-22. Learn more: damned, if

Learn more:

More Idioms/Phrases

don't borrow trouble don't count your chickens before they hatch don't eat that don't get mad; get even don't get me wrong don't get smart with me don't give me any of your lip don't give me that line/story etc. don't go away mad; just go away don't hand me that don't hold your breath don't knock it don't know him from Adam don't know the first thing about it don't know the half of it don't know whether you're coming or going don't know which end is up