1. The disputation between the two scholars grew heated as they debated the finer points of their research.
Die Auseinandersetzung zwischen den beiden Gelehrten wurde hitzig, als sie die Feinheiten ihrer Forschung diskutierten.

2. The disputation at the conference highlighted the differing opinions within the field of psychology.
Die Auseinandersetzung auf der Konferenz verdeutlichte die unterschiedlichen Meinungen innerhalb des Bereichs der Psychologie.

3. The disputation between the political candidates became increasingly personal as the election drew closer.
Die Auseinandersetzung zwischen den politischen Kandidaten wurde zunehmend persönlich, je näher die Wahl rückte.

4. The disputation over the best course of action for the company lasted for hours, with no clear resolution in sight.
Die Auseinandersetzung über den besten Handlungskurs für das Unternehmen dauerte Stunden an, ohne eine klare Lösung in Sicht.

5. The disputation between the siblings escalated into a full-blown argument, with tempers flaring on both sides.
Die Auseinandersetzung zwischen den Geschwistern eskalierte zu einem handfesten Streit, bei dem auf beiden Seiten die Gemüter hochkochten.

6. The disputation between the rival gangs led to violence in the streets, causing concern among local residents.
Die Auseinandersetzung zwischen den rivalisierenden Banden führte zu Gewalt auf den Straßen und verursachte Besorgnis unter den Anwohnern.