1. The chef added a touch of refinement to the dish by garnishing it with edible flowers.
Translation: Der Koch verlieh dem Gericht eine Note von Raffinesse, indem er es mit essbaren Blumen garnierte.

2. The interior designer incorporated elements of refinement into the living room decor, such as crystal chandeliers and velvet upholstery.
Translation: Der Innenarchitekt integrierte Elemente der Raffinesse in die Wohnzimmerdeko, wie Kristalllüster und Samtbezüge.

3. The author's writing style reflected a certain refinement, with eloquent prose and sophisticated themes.
Translation: Der Schreibstil des Autors spiegelte eine gewisse Raffinesse wider, mit eloquentem Prosa und anspruchsvollen Themen.

4. The artist's paintings displayed a level of refinement in technique and composition that was truly impressive.
Translation: Die Gemälde des Künstlers zeigten ein Maß an Raffinesse in Technik und Komposition, das wirklich beeindruckend war.

5. The tailor's attention to detail and expert craftsmanship resulted in garments of unparalleled refinement.
Translation: Die Aufmerksamkeit des Schneiders für Details und sein handwerkliches Können führten zu Kleidungsstücken von unübertroffener Raffinesse.

6. The wine connoisseur could detect the subtle nuances and refinement of the aged vintage with just one sip.
Translation: Der Weinkenner konnte die feinen Nuancen und die Raffinesse des gereiften Jahrgangs mit nur einem Schluck erkennen.