1. Technically, the project should have been completed by now.
- Técnicamente, el proyecto debería haber sido completado para ahora.

2. He wasn't supposed to be here, but technically he's not breaking any rules.
- Él no debería estar aquí, pero técnicamente no está infringiendo ninguna regla.

3. Technically speaking, this is the best option available.
- Hablando técnicamente, esta es la mejor opción disponible.

4. She's not the owner of the company, but technically she's in charge.
- Ella no es la dueña de la empresa, pero técnicamente está a cargo.

5. Technically, the deadline is tomorrow, but we can try to finish earlier.
- Técnicamente, la fecha límite es mañana, pero podemos intentar terminar antes.

6. The device is technically advanced, but it lacks user-friendly features.
- El dispositivo es técnicamente avanzado, pero carece de características fáciles de usar.