1. The police finally nabs the criminal after a long chase.
- La police attrape enfin le criminel après une longue poursuite.

2. He quickly nabs the last piece of cake before anyone else can grab it.
- Il attrape rapidement le dernier morceau de gâteau avant que quelqu'un d'autre ne puisse le prendre.

3. The team nabs the lead in the final minutes of the game.
- L'équipe prend l'avantage dans les dernières minutes du match.

4. She nabs a promotion at work thanks to her hard work and dedication.
- Elle décroche une promotion au travail grâce à son travail acharné et à son dévouement.

5. The clever detective nabs the thief with a brilliant plan.
- Le détective astucieux attrape le voleur avec un plan brillant.

6. The company nabs a lucrative contract that will boost their profits.
- La société décroche un contrat lucratif qui augmentera leurs profits.