1. The quality of the material was a bit ropey, so I decided not to buy it.
La qualité du matériau était un peu mauvaise, donc j'ai décidé de ne pas l'acheter.

2. The weather was looking a bit ropey, so we decided to cancel our outdoor plans.
Le temps était un peu incertain, donc nous avons décidé d'annuler nos plans extérieurs.

3. The performance of the team was a bit ropey in the first half, but they picked up in the second half.
La performance de l'équipe était un peu médiocre en première mi-temps, mais elle s'est améliorée en seconde mi-temps.

4. I tried to fix the broken chair, but it's still feeling a bit ropey.
J'ai essayé de réparer la chaise cassée, mais elle se sent toujours un peu fragile.

5. The internet connection in this area can be quite ropey at times.
La connexion internet dans cette région peut être assez instable par moments.

6. The food at that restaurant was a bit ropey, I wouldn't recommend it.
La nourriture dans ce restaurant était un peu mauvaise, je ne le recommanderais pas.