1. The adulator constantly praised the politician, even when his actions were questionable.
Translation: L'adulateur a constamment loué le politicien, même lorsque ses actions étaient douteuses.

2. She saw through the adulator's flattery and knew he was only seeking personal gain.
Translation: Elle a percé à jour la flatterie de l'adulateur et savait qu'il ne cherchait que son propre intérêt.

3. The adulator's excessive praise made the recipient uncomfortable and suspicious of his motives.
Translation: Les éloges excessifs de l'adulateur ont rendu le destinataire mal à l'aise et méfiant de ses intentions.

4. The adulator ingratiated himself with the boss in hopes of receiving a promotion.
Translation: L'adulateur s'est concilié les faveurs du patron dans l'espoir d'obtenir une promotion.

5. The adulator's constant flattery began to wear thin on those around him, who saw through his insincerity.
Translation: La flatterie constante de l'adulateur a fini par lasser ceux qui l'entouraient, qui ont percé à jour son insincérité.

6. The adulator's empty compliments were seen as transparent attempts to manipulate others for his own benefit.
Translation: Les compliments vides de l'adulateur étaient perçus comme des tentatives transparentes de manipuler les autres à son propre avantage.