1. She gave him a backhanded compliment, saying his new haircut was an improvement from his previous one.
- Gli ha fatto un complimento a doppio taglio, dicendo che il suo nuovo taglio di capelli era un miglioramento rispetto al precedente.

2. The backhanded slap left a red mark on his cheek.
- Lo schiaffo a doppio taglio gli ha lasciato un segno rosso sulla guancia.

3. Her backhanded apology did not seem sincere.
- Le sue scuse a doppio taglio non sembravano sincere.

4. He made a backhanded comment about her cooking skills, insinuating that she couldn't cook.
- Ha fatto un commento a doppio taglio sulle sue abilità culinarie, insinuando che non sapesse cucinare.

5. Despite his backhanded compliments, she knew he didn't really mean them.
- Nonostante i suoi complimenti a doppio taglio, sapeva che non li intendeva davvero.

6. The backhanded way he offered to help made her suspicious of his motives.
- Il modo a doppio taglio con cui si è offerto di aiutare l'ha resa sospettosa delle sue intenzioni.