1. The day of reckoning has finally arrived for those who have been avoiding their responsibilities.
Il giorno del giudizio è finalmente arrivato per coloro che hanno evitato le proprie responsabilità.

2. He knew that the day of reckoning would come eventually, and he was prepared to face the consequences of his actions.
Sapeva che il giorno del giudizio sarebbe arrivato prima o poi, ed era pronto ad affrontare le conseguenze delle sue azioni.

3. The company's unethical practices have caught up with them, and now they must face the day of reckoning.
Le pratiche non etiche dell'azienda li hanno raggiunti, e ora devono affrontare il giorno del giudizio.

4. After years of deceit and dishonesty, the politician's day of reckoning has arrived as the truth comes to light.
Dopo anni di inganni e disonestà, il giorno del giudizio del politico è arrivato mentre la verità viene alla luce.

5. The day of reckoning for the criminal finally came when he was caught and brought to justice.
Il giorno del giudizio per il criminale è finalmente arrivato quando è stato catturato e portato davanti alla giustizia.

6. She had been living in denial for so long, but the day of reckoning forced her to confront the reality of her situation.
Aveva vissuto nell'ignoranza per così tanto tempo, ma il giorno del giudizio l'ha costretta a confrontarsi con la realtà della sua situazione.