1. The day of reckoning has arrived for those who have been evading taxes.
(税金を逃れていた人たちにとって、精算の日がやってきた。)

2. He knew that the day of reckoning would come eventually for his dishonest actions.
(彼は、自分の不正行為に対する精算の日がいつか訪れるだろうと知っていた。)

3. The company's unethical practices were uncovered, and now they must face the day of reckoning.
(その企業の不道徳な慣行が明るみに出たため、彼らは精算の日に直面しなければならない。)

4. The day of reckoning for their poor financial decisions finally arrived, and they had to declare bankruptcy.
(彼らの悪い財務上の決定に対する精算の日がついにやってきて、破産を宣言しなければならなかった。)

5. She had been lying to her friends for months, but now the day of reckoning had come and she had to confess the truth.
(彼女は数か月間友達に嘘をついていたが、今や精算の日がやってきて、真実を告白しなければならなかった。)

6. The corrupt politician had been avoiding consequences for years, but the day of reckoning finally arrived when he was arrested.
(腐敗した政治家は何年もの間、結果を避けていたが、ついに逮捕された際、精算の日がやってきた。)