1. She can be quite touchy about her weight, so I wouldn't bring it up if I were you.
Translation: Lei può essere piuttosto sensibile riguardo al suo peso, quindi non lo farei se fossi in te.

2. He's always so touchy when it comes to discussing politics.
Translation: È sempre così suscettibile quando si tratta di discutere di politica.

3. She's feeling a bit touchy today, so try not to upset her.
Translation: Lei si sente un po' irritabile oggi, quindi cerca di non contrariarla.

4. I didn't mean to hurt your feelings, I didn't realize you were so touchy about that topic.
Translation: Non volevo ferire i tuoi sentimenti, non sapevo che fossi così sensibile riguardo a quel argomento.

5. He's very touchy about his past and doesn't like to talk about it.
Translation: Lui è molto suscettibile riguardo al suo passato e non gli piace parlarne.

6. It's best to avoid making jokes about her family, she's quite touchy about that subject.
Translation: È meglio evitare di fare scherzi sulla sua famiglia, è molto suscettibile riguardo a quel argomento.