1. The lake Avernus was believed to be the entrance to the underworld in Roman mythology.
ローマ神話では、アヴェルヌス湖は冥界への入り口と考えられていました。

2. Many ancient Romans feared the dark and mysterious waters of Avernus.
古代ローマ人の多くが、アヴェルヌスの暗く神秘的な水を恐れていました。

3. The poet Virgil described the descent into Avernus in his epic poem, the Aeneid.
詩人ウェルギリウスは、叙事詩である『アエネイス』でアヴェルヌスへの降下を描写しました。

4. Some believe that the word "Avernus" comes from the Greek word "aornos," meaning birdless.
アヴェルヌスという言葉は、鳥のいないを意味するギリシャ語の「アオルノス」から来ていると考える人もいます。

5. The ancient Romans believed that the fumes rising from Avernus were poisonous and could kill birds.
古代ローマ人は、アヴェルヌスから上昇する煙が有毒で鳥を殺すことができると信じていました。

6. The journey through Avernus was said to be treacherous and full of dangers.
アヴェルヌスを通過する旅は危険であり、多くの危険が潜んでいると言われていました。