1. The original recipe has been bastardized over the years, losing its authentic taste.
元のレシピは年月を経て変質し、本来の味を失ってしまった。

2. The film was a bastardized version of the classic novel, disappointing fans.
その映画はクラシック小説の変質されたバージョンで、ファンをがっかりさせた。

3. The language has been bastardized with slang and abbreviations in modern times.
その言語は現代においてスラングや略語で変質されてしまった。

4. The sacred ritual was bastardized by commercial interests, losing its spiritual significance.
その神聖な儀式は商業的な利益によって変質させられ、その霊的な意義を失ってしまった。

5. The traditional art form has been bastardized for mass consumption, losing its cultural value.
その伝統的な芸術形式は大衆消費用に変質し、その文化的な価値を失ってしまった。

6. The historical facts have been bastardized in the retelling of the story, distorting the truth.
その歴史的事実は物語の再語りで変質し、真実が歪曲されてしまった。