1. She showed great recreance when it came to speaking in front of a large audience.
大勢の前で話すことに対して、彼女は大きな躊躇を見せました。

2. His recreance to try new things held him back from experiencing life to the fullest.
新しいことを試すことへの躊躇が、彼を生きることの全てを経験することから引き留めました。

3. The soldier's recreance to follow orders led to disastrous consequences on the battlefield.
兵士の命令に従うことへの躊躇が、戦場での悲惨な結果を招いた。

4. Despite his recreance towards commitment, he finally decided to propose to his girlfriend.
コミットメントへの躊躇があったが、最終的に彼は彼女にプロポーズすることを決心した。

5. The team's recreance to take risks ultimately cost them the championship.
リスクを取ることへの躊躇が、最終的にチームにチャンピオンシップを失わせました。

6. Her recreance to confront her fears only made them grow stronger.
彼女の恐怖に対する躊躇が、その恐怖を強めるだけでした。